票据背书的法文

• endossement de billet

• "票"法文翻译    名 1.billet;ticket;coupon;bon公共汽车~ticket
• "票据"法文翻译    名 billet;quittance;effet de commerce
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "背"法文翻译    动 1.porter sur le dos 2.supporter这个责任我还~得起.je
• "背书"法文翻译    动 réciter par cœur(un texte ou un livre) 名
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "背书" 法文翻译 :    动réciter par cœur(un texte ou un livre)名endossement;endos;signature au verso d'un chèque
• "票据" 法文翻译 :    名billet;quittance;effet de commerce
• "背书(支票)" 法文翻译 :    endosser
• "背书人" 法文翻译 :    endosseur
• "保证(票据)" 法文翻译 :    avaliser
• "票据簿" 法文翻译 :    journal d'effets
• "代理背书" 法文翻译 :    endossement par procuration
• "指示背书" 法文翻译 :    endossement à ordre
• "提单背书" 法文翻译 :    endossement de connaissement
• "支票的背书" 法文翻译 :    endos d'un chèque
• "支票背书" 法文翻译 :    endossement de chèque
• "无追索背书" 法文翻译 :    endossement sans recours
• "条件背书" 法文翻译 :    endossement conditionnel
• "正面背书" 法文翻译 :    endossement régulier
• "汇票背书" 法文翻译 :    endossement d'une lettre de change
• "空白背书" 法文翻译 :    endossement en blanc
• "背书(支票的)" 法文翻译 :    endossement
• "背书债券" 法文翻译 :    obligation endossée
• "转让背书" 法文翻译 :    transfert de l'endossement

• Dans ce contexte, les raisons pratiques justifiant l ' émission ou le transfert de documents ou instruments transférables papier au porteur ont été soulignées (par exemple, les parties dans la chaîne des transferts pourraient ne pas souhaiter endosser le document ou instrument afin de ne pas engager leur responsabilité).
  在这方面，强调了签发或转让不记名纸质可转让单证或票据的实际原因（例如，转让链中的当事人可能不希望对单证或票据背书，以便不引起责任）。

• 票据背书的英语：to endorse a bill