真相与和解委员会法的法文

• loi sur la commission vérité et réconciliation

• "真"法文翻译    形 vrai;réel;véritable~事récit vrai;véritable
• "真相"法文翻译    名 aspect véritable;vérité;réalité;état réel;vraie
• "真相与和解委员会"法文翻译    commission vérité et réconciliation
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "和解"法文翻译    形 、 动 conciliant;transiger;s'arranger à l'amiable
• "和解委员会"法文翻译    commission de réconciliation
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "真相与和解委员会" 法文翻译 :    commission vérité et réconciliation
• "全国真相与和解委员会" 法文翻译 :    commission nationale vérité et réconciliation
• "真相与和解委员会 (南非)" 法文翻译 :    Commission de la vérité et de la réconciliation (Afrique du Sud)
• "真相、接纳与和解委员会" 法文翻译 :    "commission accueil
• "真相与和解论坛" 法文翻译 :    forum de la vérité et de la conciliation
• "国家治理与和解委员会" 法文翻译 :    comité national pour la gouvernance et la réconciliation
• "和解委员会" 法文翻译 :    commission de réconciliation
• "真相与和解项目白皮书" 法文翻译 :    livre blanc sur le projet vérité et réconciliation
• "民族和解委员会" 法文翻译 :    conseil de réconciliation nationalecommission de réconciliation nationale
• "危地马拉民族和解委员会" 法文翻译 :    commission nationale de réconciliation

• Le projet de loi sur la Commission Vérité et réconciliation est en souffrance au Parlement.
  《真相与和解委员会法案》草案正在由立法议会进行审议。
• Soumission dans les délais des rapports que le Gouvernement est tenu de présenter conformément à la loi relative à la Commission Vérité et réconciliation.
  依照《真相与和解委员会法》按时提交政府报告。
• Au niveau national, la réconciliation se heurte à des difficultés liées à l ' adoption du projet de loi relatif à la Commission vérité et réconciliation.
  在国家一级，和解在《真相与和解委员会法案》的通过方面遇到困难。
• Selon les informations dont dispose le Comité, un projet de loi sur la Commission Vérité et réconciliation est en souffrance depuis 2007.
  委员会收到的资料表明，真相与和解委员会法草案从2007年以来一直待批。
• La mission juge excessivement pesant l ' effectif de 25 membres tel que celui qui a été proposé dans le cas de la Commission nationale pour la vérité et la réconciliation.
  评估团认为，《全国真相与和解委员会法》规定设25名委员，这过于臃肿了。
• Le 15 mai, le Président Nkurunziza a promulgué la loi sur la Commission Vérité et réconciliation, qui a été adoptée par l ' Assemblée nationale le 17 avril.
  5月15日，恩库伦齐扎总统颁布了真相与和解委员会法，该法是国民议会4月17日通过的。
• À cette fin, le Gouvernement a présenté au Parlement un projet de loi relatif à la Commission vérité et réconciliation et un projet de loi relatif aux disparitions forcées (infractions et sanctions).
  为此，政府向议会提交了《真相与和解委员会法案》和《强迫失踪(罪行与惩罚)法案》。
• Quant au projet de loi relatif à la Commission vérité et réconciliation, il ne semble pas réunir les conditions nécessaires pour assurer un fonctionnement efficace et indépendant de cet organisme (voir chapitre IV).
  真相与和解委员会法案似乎不能满足确保该委员会有效和独立运作所必要的条件(见第四章)。

• 真相与和解委员会法的俄语：закон о комиссии по установлению истины и примирению
• 真相与和解委员会法的阿拉伯语：قانون لجنة تقصي الحقائق والمصالحة;