看得过的法文

• présentable

• "看"法文翻译    动 1.garder;veiller sur;prendre soin de~门garder la
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "把某事看得过于严重" 法文翻译 :    fromage
• "看得开" 法文翻译 :    voir large
• "看得懂" 法文翻译 :    appréhendercomprendreentendre
• "看得见" 法文翻译 :    visibleapparant
• "看得起" 法文翻译 :    动apprécier;estimer;tenir qn en estime;avoir bonne opinion de qn;faire cas de qn
• "信得过" 法文翻译 :    sur lequel on peut comptersûrdigne de confiancerégulierfiabled’un fonctionnement sûrfidèledigne de foi
• "看得出地" 法文翻译 :    sensiblementvisiblement
• "看得很清楚" 法文翻译 :    voir distinctement
• "看得见地" 法文翻译 :    visiblement
• "看得见的" 法文翻译 :    perceptible à l'œil
• "让爱看得见" 法文翻译 :    Itoshi Kimi e ~ To The One I Love ~
• "难看得吓人" 法文翻译 :    effroyablement laid
• "不吃得过饱" 法文翻译 :    rester sur sa faim
• "付得过多" 法文翻译 :    surpayer
• "使吃得过饱" 法文翻译 :    mettrebâfrergueuletonners’empiffrergoinfrer
• "信得过的" 法文翻译 :    sû,e
• "做得过分" 法文翻译 :    exagérer
• "吃得过多" 法文翻译 :    se surcharger l'estomac
• "得过且过" 法文翻译 :    动vivre au jour le jour
• "敌得过(比赛)" 法文翻译 :    étoupille
• "说得过去的" 法文翻译 :    bonsatisfaisantfinbienen formeallerbien aller
• "只看得起自己" 法文翻译 :    n'estimer que soi

• Je sais que je fais romantique exagérée, mais
  我知道我总把一切看得过于浪漫
• Les femmes prennent tout trop à cœur.
  女人把事情都看得过于个人化
• Je pense qu'on y attache beaucoup trop d'importance.
  都把那事看得过份重要
• Tu te rinces l'œil ?
  看得过瘾吗，都市小子？
• Ça ne te choque pas ?
  你还看得过去吗？
• L ' Union européenne déplore vivement la recrudescence de la violence et du conflit interne durant les dernières semaines au Burundi, principalement dans le sud du pays et dans les environs de la capitale Bujumbura.
  欧洲联盟极为遗憾地看得过去几周主要是在布隆迪南部和首都布琼布拉附近再度爆发暴力事件和内部冲突。
• L ' étude du bonheur continue par ailleurs à susciter de nombreuses interrogations car, compte tenu de l ' ampleur, en de nombreux lieux, des difficultés, de la pauvreté, des maladies, de la guerre et de la criminalité, une telle préoccupation semble être un luxe.
  此外，对于把幸福看得过重也存有疑虑，因为在很多地方，困苦、贫穷、疾病、战争和犯罪普遍存在，专注于幸福似乎是一个奢侈品。
• Les hommes qui infligent des blessures physiques à une femme dans des affaires de chasse à la dot et autres sont sévèrement punis, mais, dans une société où les traditions sociales et culturelles font que l ' on ferme les yeux sur les comportements de violence à l ' égard des femmes et que l ' on est même amené à les justifier, il faut trouver à ce problème une réponse globale.
  在与嫁妆有关的案件和其他案件中使妇女受到人身伤害的男子要受到严厉的惩罚。 但是，在对社会传统和文化看得过重和视对妇女的暴力行为为正当的社会中，需要寻求综合的解决问题的方式和方法。
• Le rapport fait totalement abstraction des dilemmes auxquels Israël a à faire face en matière de sécurité, et du fait qu ' Israël mène actuellement l ' un de ses plus difficiles combats contre le terrorisme homicide palestinien; il présente d ' une manière très simpliste la situation complexe qui règne dans les territoires, en omettant de faire mention des violations systématiques commises par les Palestiniens, qui déclenchent le recours à des mesures défensives de sécurité indispensables.
  事实上以色列正在进行一场最艰苦的反对巴勒斯坦自杀式恐怖袭击的战斗。 特别报告员把这个地区复杂得形势看得过于简单，对巴勒斯坦人犯下的一系列破坏罪行避而不谈。 以色列为了防止这些破坏而采取自卫性质的安全措施是不可避免的。

• 看得过的泰文
• 看得过的韩语：선물에 적합한
• 看得过的俄语：презентабельный
• 看得过的印尼文：tampan;