疏散者的法文

• évacué,e

• "疏"法文翻译    形 1.peu épais;clairsemé~林bois clairsemé.
• "疏散"法文翻译    形 clairsemé;épars;éparpillé 动
• "散"法文翻译    形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "疏散" 法文翻译 :    形clairsemé;épars;éparpillé动évacuer;disperser~人口évacuer la population
• "扩散者" 法文翻译 :    proliférateur
• "离散者" 法文翻译 :    Diaspora
• "闲散者" 法文翻译 :    désoeuvré,e
• "疏散的" 法文翻译 :    évacué,e
• "撤退与疏散" 法文翻译 :    Évacuations de personnes
• "火灾疏散" 法文翻译 :    évacuation en cas d’incendie
• "疏散人口" 法文翻译 :    évacuer la populatio
• "疏散人员" 法文翻译 :    évacués
• "疏散措施" 法文翻译 :    vidant
• "疏散星团" 法文翻译 :    amas ouvert
• "疏散机场" 法文翻译 :    dispersal
• "疏散机场(军)" 法文翻译 :    dispersal
• "疏散的人口" 法文翻译 :    population évacuée
• "疏星" 法文翻译 :    étoiles éparses(ou : clairsemées
• "疏散演习" 法文翻译 :    exercice d’évacuation
• "疏松" 法文翻译 :    détendreralentirrelâcher
• "疏松土" 法文翻译 :    sol (sans consistance, sans cohésion)
• "疏松岩性土" 法文翻译 :    régosolsol peu évolué régosolique

• Les pays voisins se sont généreusement employés à assurer le bien-être des personnes évacuées.
  邻国对被疏散者的福利作出了大量贡献。
• Assistance fournie à des personnes évacuées.
  向被疏散者提供的援助。
• Le coût de l’aide aux personnes évacuées une fois arrivées en Grande-Bretagne est assumé par les ministères compétents.
  在被疏散者抵达英国之后,其支助费用由国内有关各部支出。
• La question du volume et de la qualité de l ' assistance fournie aux personnes évacuées a alimenté la presse locale.
  提供给被疏散者的援助和支助额是否充分的问题成了当地报章讨论的话题。
• Avec le retour de certaines personnes évacuées, la population a atteint le chiffre d’environ 4 300 habitants au début de 1999 Reuter, 11 janvier 1999.
  3后来有些疏散者返回,到1999年初人口约增至4 300人。
• Nous apportons également une aide aux personnes évacuées dans la région des Caraïbes et avons financé le transport de ces personnes vers les Caraïbes, le Royaume-Uni et l’Amérique du Nord.
  我们还向加勒比区域的被疏散者提供支助并为疏散到加勒比、联合王国和北美的人提供旅费。
• Un projet communautaire serait mis en oeuvre dans les pays d’accueil pour assurer les services sociaux nécessaires, notamment dans les domaines des soins aux enfants et de l’emploi.
  将在收容被疏散者的国家开发一个赋予权力社区项目,以提供社会服务、托儿服务和职位安排计划。
• En outre, le Conseil d ' administration des biens des personnes évacuées, organisme autonome, veille à l ' entretien des lieux de culte des minorités et facilite les pèlerinages.
  此外，被疏散者信托财产委员会，一个自治机构，维持着一些宗教圣地，并且为少数群体的朝圣者提供便利。
• Un programme de parrainage des petites entreprises exécuté à l ' intention des Montserratiens évacués vers Antigua-et-Barbuda et les Bermudes a été mis en place par l ' intermédiaire de l ' association Citizens and Friends of Montserrat qui le gère.
  为住在安提瓜和巴布达的被疏散者制定了小生意方案，通过蒙特塞拉特公民和朋友这一组织管理。

• 疏散者的英语：evacuee