申报收入的法文

• déclarer ses revenus

• "申"法文翻译    动 exposer;exprimer;faire
• "申报"法文翻译    动 rendre compte de qch à son
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "收入"法文翻译    名 revenu(s);recette财政~revenu national;revenus
• "入"法文翻译    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
• "申报" 法文翻译 :    动rendre compte de qch à son supérieur;rapporter;déclarer
• "收入" 法文翻译 :    名revenu(s);recette财政~revenu national;revenus publics;recette des finances.动renfermer;recevoir;insérer修订版词典~许多成语.beaucoup d'expressions(ou : locutions)ont été acceptées dans l'édition corrigée du dictionnaire.
• "情报收集" 法文翻译 :    Renseignement
• "申报单" 法文翻译 :    déclaration
• "申报的" 法文翻译 :    déclarant,e
• "申报者" 法文翻译 :    déclarant,e
• "情报收集学科" 法文翻译 :    Collecte du renseignement
• "交易不申报" 法文翻译 :    défaut de déclaration de transaction
• "出生申报" 法文翻译 :    déclaration de naissance
• "利益申报" 法文翻译 :    déclaration d’intérêts
• "可申报的" 法文翻译 :    déclarable
• "应申报的" 法文翻译 :    déclarable
• "户籍申报" 法文翻译 :    déclarations d'état civil
• "所得税申报" 法文翻译 :    déclaration de revenus d'impôtsdéclaration de revenus imposables
• "未申报产量" 法文翻译 :    production non déclarée
• "未申报的" 法文翻译 :    non déclaré
• "申报义务" 法文翻译 :    obligation de déclaration
• "申报出生" 法文翻译 :    déclarer une naissance
• "申报死亡" 法文翻译 :    déclarer un décès

• En outre, sur l ' ensemble du territoire, près de 20 % des ménages détenaient environ 55 % du total des revenus déclarés.
  整个领土上大约20%的家庭掌握着申报收入总额的55%。
• Que les montants comparatifs du compte de résultat, des fonds propres et des flux de trésorerie ainsi que les notes correspondantes ne sont pas comparables.
  申报收入的比较数额、资产净值、现金流量和有关的说明不能比较的事实。
• Les personnes exerçant des fonctions de direction (notamment les responsables politiques et les ministres) doivent toutefois déclarer leur revenu et leur patrimoine en application de la loi relative aux dirigeants.
  然而，依照领导法领导（包括政界人物、部门领导）需要申报收入和资产。
• En 2004, selon l ' enquête nationale par sondage sur les ménages, 30 % des ménages brésiliens déclarant leur revenu vivaient en dessous du seuil de pauvreté.
  2004年，根据全国住户抽样调查，巴西30%申报收入的住户生活在贫困线以下。
• Il note en particulier avec préoccupation que le taux de mortalité, au cours de leur première année de vie, des enfants des familles sans revenu déclaré est de 3,3 fois supérieur à celui des familles ayant deux revenus.
  委员会尤其关切地注意到，无申报收入家庭儿童1周岁内的死亡率高于有双重收入家庭3.3。
• La quatrième partie du Code contient une disposition faisant obligation aux dirigeants de remplir chaque année et de remettre au secrétariat du Parlement une déclaration faisant apparaître en détail leurs avoirs et leurs dettes.
  14 35. 该法律第4章还规定，领导人必须每年申报收入，向议会详细申报领导人的资产和债务。
• Les titulaires de postes élevés dans la fonction publique avaient jusqu ' au 31 mars pour déclarer leur revenu et leur patrimoine, et confirmer qu ' ils n ' avaient aucun lien avec des entreprises privées.
  担任公职的高级官员申报收入、资产和负债并证实已回避对私营企业的参与的最后期限于3月31日截止。
• Il a ainsi plaidé pour le respect de la propriété intellectuelle et sensibilisé les pouvoirs et les artistes locaux à ce thème, permettant à ces derniers de toucher des droits déclarés et harmonisés sur l ' exploitation de leurs œuvres dans les zones touristiques.
  该分组因此促进了版权方面的权益，并提高了地方当局和艺术家的认识，使艺术家能够从旅游区的申报收入和统一收入中获益。
• Répondant à la question du consentement entre mari et femme concernant les droits relatifs aux déclarations d ' impôts, elle déclare que si la question du consentement est comprise comme relative à la déclaration de revenus, un mari a effectivement besoin de la signature de sa femme sur la déclaration.
  在回答关于夫妻间纳税申报权的同意问题时，她说，如果认为同意即涉及到申报收入，则丈夫确实需要妻子在申报单上签字。

• 申报收入的英语：to return earnings