流程文件的法文

• documentation contextuelle

• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "流程"法文翻译    processing circuit
• "程"法文翻译    名
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文件"法文翻译    名 document;dossiers;archives;correspondance
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "电子文件流程" 法文翻译 :    acheminement électronique des documentsacheminement électronique
• "流程" 法文翻译 :    processing circuit
• "流程图" 法文翻译 :    ordinogrammeschéma (de procédé, fluide)
• "流程表" 法文翻译 :    flowchartorganigramme de programmationorganigrammeflow-chartdiagramme de processus
• "文件" 法文翻译 :    名document;dossiers;archives;correspondance
• "工作流程" 法文翻译 :    flux de travauxflux de travailworkflowgestion électronique des processus métier
• "工艺流程" 法文翻译 :    flux de traitementflux de production
• "工艺流程图" 法文翻译 :    schéma mécanique
• "控制流程" 法文翻译 :    Structure de contrôle; Structure de contrôle
• "流程图软件" 法文翻译 :    Logiciel de tracé de diagramme
• "生产流程" 法文翻译 :    flux de productionflux de traitement
• "资料流程图" 法文翻译 :    Diagramme de flux de données
• "过程流程图" 法文翻译 :    Schéma de procédé
• "配置流程" 法文翻译 :    gamme de configuration
• "领料流程" 法文翻译 :    parcours de prélèvement
• "业务流程外包" 法文翻译 :    externalisation de processus métiersdélocalisation des processus de gestionexternalisation de processus d’affaires
• "业务流程实例" 法文翻译 :    instance de l’orchestration
• "业务流程管理" 法文翻译 :    Business Process Management
• "企业流程再造" 法文翻译 :    Réingénierie des processus d'affaires

• Procédures écrites et optimisation des processus;
  编制流程文件，优化流程；
• Documentation des opérations de passation des marchés
  采购工作流程文件
• Il n ' y a donc pas lieu d ' améliorer la documentation concernant l ' exécution des tâches relevant des Normes comptables du système des Nations Unies.
  因此，没有必要对《联合国系统会计准则》规定的现有工作流程文件作出轻度改善。
• De porter les vêtements et chaussures spéciaux qui leur sont fournis et d ' utiliser les équipements de protection personnels et collectifs prévus dans la documentation détaillant les procédures à suivre ou dans les normes, règles ou instructions applicables en matière de sécurité;
  按照工艺流程文件、安全标准、规则或者指示的规定，使用发给他们的特别设备和工作鞋，同时使用个人防护和集体防护用品；
• Par ailleurs, on a examiné la documentation relative aux procédures, les directives et les manuels et organisé de nombreux entretiens approfondis avec les membres du personnel essentiel pour répondre aux questions qui surgissent au fur et à mesure et rechercher les solutions possibles.
  此外，对流程文件、准则和手册进行了审查，并同主要工作人员进行了很多次精心安排的深入面谈，以便回答新出现的问题并找到可能的解决办法。
• Plusieurs grands produits avaient été exécutés au 31 juillet 2009, parmi lesquels la description des processus existants, l ' inventaire des systèmes en exploitation, le recensement des résultats et conclusions des ateliers de conception de haut niveau, auxquels ont pris part plus de 220 experts fonctionnels représentant les principaux bureaux, lieux d ' affectation et missions, l ' établissement de modèles de calcul des coûts pour les différents scénarios de mise en service, l ' analyse comparative des stratégies et scénarios d ' exécution, et une analyse de rentabilité approfondie.
  截至2009年7月31日已交付几项主要产出，其中包括最后确定的当前流程文件；现有系统清单；由来自主要办事处、工作地点和特派团的220多名专题专家参加的高级别设计讲习班的成果和结论文件；不同实施情况的成本计算模型；对各执行战略和假想情况的比较分析；以及一份全面的企划案。

• 流程文件的阿拉伯语：وثائق إطارية لنظم الأعمال;