流离失所者和难民不动产索偿受理委员会的法文

• commission chargée de régler les réclamations des réfugiés et personnes déplacées portant sur des biens fonciers

• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "流离失所"法文翻译    n'avoir ni feu ni lieu;être sans ressources ni
• "流离失所者"法文翻译    déplacés personnes déplacées
• "离"法文翻译    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "难民"法文翻译    名 réfugié;sinistré;victime~营camp de réfugiés
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不动"法文翻译    fixité figer
• "不动产"法文翻译    名 propriété immobilière;immeubles
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "动产"法文翻译    名 propriétés mobilières;biens meubles
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "索"法文翻译    名 corde;câble绳~corde. 动
• "偿"法文翻译    动 rendre;rembourser;réparer;compenser
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受理"法文翻译    动 recevoir(ou : admettre)une cause recevoir une
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动

• Il a également imposé des lois donnant force exécutoire aux décisions de la Commission chargée d ' examiner les réclamations concernant des biens fonciers de réfugiés et de personnes déplacées.
  同时，又强制推行了贯彻流离失所者和难民不动产索偿受理委员会的决定的法律。
• Les pratiques de la Commission chargée de régler les réclamations des réfugiés et personnes déplacées portant sur des biens fonciers (Bosnie-Herzégovine) et de la Commission des litiges relatifs aux logements et aux biens immeubles (Kosovo) ont été présentées comme des programmes innovants permettant de régler les litiges relatifs à des titres de propriété à la suite d ' un conflit.
  有人介绍流离失所者和难民不动产索偿受理委员会(波斯尼亚和黑塞哥维那)与住房和财产索偿委员会(科索沃)的做法，认为是解决冲突后财产所有权纠纷方面具有创新的办法。

• 流离失所者和难民不动产索偿受理委员会的俄语：комиссия по рассмотрению заявлений перемещенных лиц и беженцев о недвижимой собственности
• 流离失所者和难民不动产索偿受理委员会的阿拉伯语：اللجنة المعنية بالمطالبات العقارية للمشردين واللاجئين;