法定地位的法文

• statut juridique

• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法定"法文翻译    形 légal;statué par la loi;prévu par la loi~汇率taux
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地位"法文翻译    名 position;rang;condition;situation政治~position
• "位"法文翻译    名
• "确定地位" 法文翻译 :    situé,e
• "法定" 法文翻译 :    形légal;statué par la loi;prévu par la loi~汇率taux de change officiel.
• "地位" 法文翻译 :    名position;rang;condition;situation政治~position politique.
• "一定地" 法文翻译 :    certainement
• "假定地" 法文翻译 :    fictivement
• "决定地" 法文翻译 :    décisivementdéfinitivement
• "否定地" 法文翻译 :    négativementcritiquement
• "固定地" 法文翻译 :    demeurefixement
• "坚定地" 法文翻译 :    ferme
• "必定地" 法文翻译 :    forcémentnécessairement
• "既定地" 法文翻译 :    a priori
• "注定地" 法文翻译 :    forcément
• "特定地" 法文翻译 :    spécifiquement
• "确定地" 法文翻译 :    ferme
• "稳定地" 法文翻译 :    tranquillementplacidementpatiemmentcalmement
• "肯定地" 法文翻译 :    certainementcertessûrementévidemmentassurémentaffirmativementformellement
• "法定时" 法文翻译 :    heure légale
• "法定的" 法文翻译 :    légallégislatifstatuaire
• "不确定地" 法文翻译 :    précairement

• Le peuple s'attendra à ce que je la rétablisse à sa place légitime.
  人们将期望我恢复她的法定地位
• Cette loi confère un fondement juridique au régime public d ' assistance et de conseil judiciaires en matière civile.
  本法使国家的民事法律协助和咨询计划具有法定地位。
• Le Parlement a modifié en conséquence la loi no 23 de 1992 sur le statut juridique des fonctionnaires;
  议会修正了1992年《关于公务员法定地位的第23号法案》；
• Pour plus de détails concernant le statut juridique et les droits civils des femmes, se référer à la partie consacrée à l ' article 15.
  关于女性的法定地位和公民权详情见于第15条。
• C ' est pourquoi il importe de veiller à ce que la Convention soit fixée par un texte de loi dans le droit interne.
  因此，重要的是要确保《公约》在国内法律中的法定地位。
• Application des dispositions régissant l ' admission et la résidence d ' étrangers dans le pays ou le traitement réservé aux étrangers en raison de leur statut au regard de la loi.
  外国人申请入境和居留或者改变外国人的法定地位。
• Le Comité estime que les États parties devraient, dans leurs rapports, prêter attention à la situation des étrangers à la fois au regard de leur droit et dans la pratique concrète.
  委员会认为各缔约国在其报告内应该注意外侨的法定地位和实际地位。
• D ' autre part, on entend par travailleur migrant une personne possédant un statut réglementé et exerçant une activité de travail dans un pays dont il n ' est pas ressortissant.
  所谓移民劳动者系指在不是他国籍的国家具有法定地位和从事劳动活动的人。
• Les couples de lesbiennes se trouvent dans la même situation que les hétérosexuels vivant en concubinage dans la mesure où elles n ' ont pas de statut légal.
  同性恋伴侣和未婚的异性同居者处于同等的地位，因为他们的关系都不具备法定地位。
• NATIONALITÉ 72. À l ' exception des nouvelles dispositions législatives qui permettent l ' acquisition d ' une deuxième nationalité, la loi demeure telle qu ' elle a été décrite dans le deuxième rapport.
  关于法定地位问题，仍然像第二次报告中所说的，尚待实行允许获得双重国籍的法律。

• 法定地位的泰文
• 法定地位的英语：statutory footing
• 法定地位的阿拉伯语：وَضْع قَانُونِي;