法定利息的法文

• intérêt légal

• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法定"法文翻译    形 légal;statué par la loi;prévu par la loi~汇率taux
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "利息"法文翻译    名 intérêt
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "法定利率" 法文翻译 :    taux légal
• "利息" 法文翻译 :    名intérêt
• "法定" 法文翻译 :    形légal;statué par la loi;prévu par la loi~汇率taux de change officiel.
• "利息单" 法文翻译 :    coupon d'intérêt
• "利息率" 法文翻译 :    taux d’intérêt
• "利息表" 法文翻译 :    table d'intérêt
• "固定利差贷款" 法文翻译 :    prêt à marge fixe
• "法定时" 法文翻译 :    heure légale
• "法定的" 法文翻译 :    légallégislatifstatuaire
• "三厘的利息" 法文翻译 :    intérêt de trois pour cent
• "利息成本" 法文翻译 :    coût financier
• "利息支付" 法文翻译 :    verser les intérêts
• "利息收入" 法文翻译 :    intérêts créditeurs
• "利息收益" 法文翻译 :    intérêts créditeurs
• "利息税率" 法文翻译 :    tarif d'intérêt
• "利息计算表" 法文翻译 :    barème des intérêts
• "复合利息" 法文翻译 :    intérêts composés
• "定期利息" 法文翻译 :    rente
• "应计利息" 法文翻译 :    intérêts courus

• Il a également demandé les intérêts légaux sur la somme due.
  它还提出索赔该欠款的法定利息。
• L ' appelant demandait également des intérêts au taux légal sur la partie impayée de la somme principale.
  上诉人还可以要求得到主款项未付部分的法定利息。
• Le tribunal de première instance a ordonné à l ' acheteur de payer le prix, majoré des intérêts légaux.
  在一审判决中，判令买方支付货物价款外加法定利息。
• Le demandeur a intenté un procès aux défendeurs aux fins du paiement de 85 670,08 zlotys, additionnés des intérêts légaux.
  原告起诉被告，要求支付85,670.08兹罗提，加上法定利息。
• Enfin, puisque les parties avaient des dettes l ' une envers l ' autre, l ' Audiencia Provincial a ordonné la compensation, ainsi que le paiement des intérêts légaux à compter de la date du jugement du tribunal de première instance.
  最后的结果是双方互为债权人和债务人，因此做出自一审判决之日进行赔偿并支付法定利息的判决。
• En appel cependant, le vendeur n ' a réclamé que les intérêts légaux sur les frais de traitement. Il n ' y avait donc lieu d ' accorder aucun intérêt légal sur le principal.
  然而，上诉时，卖方只要求对相关费用收取法定利息，因此，法院没有理由将第一笔款项的任何法定利息判给卖方。
• En appel cependant, le vendeur n ' a réclamé que les intérêts légaux sur les frais de traitement. Il n ' y avait donc lieu d ' accorder aucun intérêt légal sur le principal.
  然而，上诉时，卖方只要求对相关费用收取法定利息，因此，法院没有理由将第一笔款项的任何法定利息判给卖方。
• En l ' absence de disposition spéciale, elle déclare applicable au litige le taux d ' intérêt légal de Cuba, rapporté par le vendeur, mais seulement pour la période de 1998 à 2000.
  由于没有专门的规定，上诉法院宣布对本纠纷采用由卖主提供的古巴的法定利息，但仅限于1998年至2000年的期间。
• Aucun élément n ' étant en revanche fourni par le vendeur sur le taux légal cubain pour les années 2001 et 2002, la Cour applique à cette période le taux d ' intérêts légal français.
  卖主没有提供关于2001年至2002年的古巴法定利息的任何资料，为此，对于上述阶段，上诉法院执行法国的法定利率。
• Les restrictions prévues portent sur la majoration de 5 %, les augmentations du taux d ' intérêt fixées par la loi, les frais de notification et toutes pénalités et coûts afférents à une procédure exécutoire, une saisie ou autre action en justice ne sont exigibles qu ' après autorisation d ' un tribunal.
  限制的行为包括收取5％的附加税、上涨的任何法定利息、通知的费用、以及任何罚金、或不首先获得适当的司法补救便以取消赎权或其他法律手段实施留置权的行为。

• 法定利息的英语：legal interest