治疗诊断的法文

• diagnostic thérapeutique

• "治"法文翻译    动 1.gouverner;administrer;diriger
• "治疗"法文翻译    名 traitement;cure
• "疗"法文翻译    动 traiter;soigner;guérir治~administrer un
• "诊"法文翻译    动 examiner;ausculter
• "诊断"法文翻译    动 diagnostiquer;examiner~书certificat médical
• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "诊断" 法文翻译 :    动diagnostiquer;examiner~书certificat médical
• "治疗" 法文翻译 :    名traitement;cure
• "windows 诊断" 法文翻译 :    diagnostics windows
• "诊断书" 法文翻译 :    certificat médica
• "诊断人" 法文翻译 :    diagnostigueur
• "诊断包" 法文翻译 :    kit de diagnostictrousse de diagnostic
• "诊断法" 法文翻译 :    diagnose
• "诊断的" 法文翻译 :    diagnostique
• "治疗剂" 法文翻译 :    médicamentsubstance thérapeutiqueproduit pharmaceutiquemédicament vétérinaire
• "治疗包" 法文翻译 :    matériels de traitement
• "治疗室" 法文翻译 :    salle de (traitement, soins)
• "治疗机" 法文翻译 :    appareil thérapique
• "治疗法" 法文翻译 :    remède
• "治疗率" 法文翻译 :    taux de guérison
• "治疗的" 法文翻译 :    curatif,ive
• "治疗者" 法文翻译 :    thérapeutethérapeutiste
• "治疗量" 法文翻译 :    dose curative
• "windows 磁盘诊断" 法文翻译 :    diagnostics des disques windows
• "临床诊断" 法文翻译 :    diagnostic clinique

• Le nombre des Centres de Diagnostic Thérapeutique Directement observable est passé de 8 à 20 centres.
  直接观察治疗诊断中心的数量从8家增至20家。
• L ' État partie a aussi remis en cause la pertinence du certificat médical relatif à des soins dentaires qui a été produit par le requérant.
  缔约国还质疑了申诉人引用的牙科治疗诊断书与本案的相关性。
• Des centres de consultation psychosociale ont été mis en place au sein des centres de santé et des établissements de traitement et de diagnostic dans la ville de Douchanbé ;
  在杜尚别市的保健中心和治疗诊断机构中建立了心理-社会咨询中心；
• Par ailleurs, l ' État partie ne considère pas que le certificat médical concernant le traitement dentaire du requérant est pertinent parce qu ' il n ' explique pas la cause des problèmes dentaires.
  此外，缔约国不认为申诉人的牙科治疗诊断书与本案有关，因为诊断书并未描述牙科问题的原因。
• La prise en charge des enfants infectés par le VIH et le dépistage systématique, dans le cadre de la consultation prénatale, de la syphilis sérologique chez la femme enceinte et le traitement des cas diagnostiqués;
  照料感染艾滋病毒的儿童，在产前诊治的框架内系统地检查孕妇的血清梅毒并治疗诊断出的病例；
• Il y a en Suisse des établissements médicaux et hospitaliers d ' excellente qualité, réputés dans le monde entier dans les domaines de la neurologie, des maladies génétiques, de la génomique, de la protéomique et de la pharmacologie.
  而且瑞士亦是世界上在神经科、遗传疾病、癌症治疗、保护医疗、和药物治疗诊断方面的先进的国家。
• Il invoque à l ' appui de ces allégations le mandat d ' arrêt qui aurait été émis contre lui ainsi qu ' un certificat médical relatif à des soins dentaires pour prouver qu ' il a été victime de mauvais traitements.
  申诉人主张的依据是据称对他发出的逮捕令和作为他所说的遭受虐待的证据的牙科治疗诊断书。
• L ' État partie fait valoir que les seuls éléments invoqués par le requérant pour prouver qu ' il risque d ' être soumis à la torture sont le mandat d ' arrêt émis contre lui et un certificat médical attestant qu ' il a reçu un traitement dentaire.
  缔约国称，申诉人酷刑风险的指称仅有的依据就是对他的逮捕令和一份牙科治疗诊断书。
• Les programmes exécutés par le Ministère de la sécurité publique portent sur l ' établissement d ' avant-projets de guides ou diagnostics thérapeutiques, manuels d ' organisation et de pratiques des services médicaux pour les centres fédéraux de prévention et de réadaptation sociale.
  公共安全部实施的方案包括制定各项针对联邦防范和社会改造中心的指南草案或治疗诊断草案、医疗服务组织手册和程序手册。

• 治疗诊断的英语：diagnosis ex juvantibus