没有发言权的人的法文

• nigaud

• "没"法文翻译    动 1.sombrer;être englouti(ou : submergé)轮船沉~了.le
• "没有"法文翻译    副 1.[le contraire de 有]~钱ne pas avoir
• "没有发言权"法文翻译    ne pas avoir droit à la parol
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有发言权"法文翻译    avoir voix au chapitre avoir voix consultative
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发言"法文翻译    prendre la parole;prononcer un discours
• "发言权"法文翻译    droit de parole
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "的人"法文翻译    esclave buveur,euse donneur,euse dénommé,e
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "没有发言权" 法文翻译 :    ne pas avoir droit à la parol
• "有发言权" 法文翻译 :    avoir voix au chapitreavoir voix consultative
• "发言权" 法文翻译 :    droit de parole
• "有选举权的人" 法文翻译 :    suffragantélecteur,trice
• "没有个性的人" 法文翻译 :    L'Homme sans qualités
• "没有主见的人" 法文翻译 :    pantin
• "没有头脑的人" 法文翻译 :    cervelle creusetête creuse
• "没有定见的人" 法文翻译 :    homme inconsistanthomme inconsistante
• "没有心肠的人" 法文翻译 :    homme sans âme
• "没有教养的人" 法文翻译 :    personne mal éduquée
• "没有本领的人" 法文翻译 :    amateur
• "发言" 法文翻译 :    prendre la parole;prononcer un discours

• Il est temps que le monde donne une voix à ceux qui ne peuvent se faire entendre.
  现在是世界给予没有发言权的人们以表达意见机会的时候了。
• Nous dénoncerons ceux qui empêchent les idées de se déployer librement et nous donnerons la parole à ceux qui sont sans voix.
  我们将反对那些压制思想的人，并为没有发言权的人作代言人。
• Il est de notre devoir à tous de faire respecter les droits des victimes, de donner voix ceux qui sont sans voix.
  我们承担着维护受苦者权利、并让那些没有发言权的人享有发言权的共同义务。
• Ces crises ont mis en lumière les risques accrus qu ' entraîne la mondialisation, en particulier pour les pauvres et tous ceux qui ne peuvent pas faire entendre leur voix.
  这些危机反映出与全球化相关的各种危机进一步加深，尤其是对于贫穷和没有发言权的人们。
• Sans dialogue productif et en l ' absence d ' une réelle volonté d ' améliorer la situation il convient de prendre des dispositions pour aider ceux dont les voix ne sont pas entendues.
  当对话还不充分、改善局面的意愿欠缺时，应该采取行动帮助没有发言权的人发表心声。
• En février 2000, les cahiers d ' espérance ont été présentés aux délégations participant à la dixième session de la Conférence à Bangkok; une version actualisée a été finalisée et publiée à l ' automne 2000.
  2000年2月，贸发会议向出席曼谷贸发十大的代表们分发了《希望选录：让没有发言权的人发言》。
• Il faut instaurer un système où puissent s ' exprimer ceux qui n ' ont pas droit à la parole dans les instances des institutions qui jouent un rôle décisif dans la mondialisation.
  必须建立这样一个制度，以使那些在对全球化问题起决策作用的机构中没有发言权的人也有机会发表他们的意见。
• Dès sa création, elle soutient les luttes des peuples opprimés, les minorités non représentées par les États, ceux qui n ' ont pas voix au chapitre en défense de leur droit à l ' autodétermination.
  自创立伊始，本组织就一直支持受压迫人民、被政府忽视的少数民族以及在维护自主权利问题上没有发言权的人群。