没分寸的法文

• être mal élevé
  mal élevé
  polisson
  malappris

• "没"法文翻译    动 1.sombrer;être englouti(ou : submergé)轮船沉~了.le
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分寸"法文翻译    名 mesure;tact;discrétion他措词很有~.il choisit
• "寸"法文翻译    名 pouce(unité de longueur qui correspond à 1/30
• "分寸" 法文翻译 :    名mesure;tact;discrétion他措词很有~.il choisit prudemment(ou avec circonspection)ses mots.
• "分寸感" 法文翻译 :    tact
• "有分寸" 法文翻译 :    avoir du tact
• "有分寸地" 法文翻译 :    sobrementdélicatement
• "有分寸的" 法文翻译 :    décent,esagesobredélicat,e
• "讲话有分寸" 法文翻译 :    parler avec mesure
• "说话有分寸" 法文翻译 :    être mesuré dans ses parolesêtre mesurée dans ses paroles
• "保持一定分寸" 法文翻译 :    garder une mesure
• "有分寸地行动" 法文翻译 :    agir à bon escient
• "有分寸地讲话" 法文翻译 :    mesurer ses paroles
• "有分寸地说话" 法文翻译 :    parler à bon escient
• "没出息" 法文翻译 :    être bon à rie
• "没关系" 法文翻译 :    il n'y a rien;cela n'est rien;de rien;pas de quoi;pas grand-chose;cela n'a pas d'importance;je vous en prie
• "没到(场)" 法文翻译 :    défection
• "没价值的" 法文翻译 :    futile
• "没办法" 法文翻译 :    on n'y peut rien
• "没价值" 法文翻译 :    futilité
• "没劲" 法文翻译 :    ennuyantebarbantclaquéerâpéennuyeusedécatiépuiséennuyeuxrompuépuiséeennuyant
• "没什么" 法文翻译 :    riende rien
• "没发现" 法文翻译 :    échapper

• Nous avons des langues affilées, et nous avons été très rudes.
  我们说话没分寸 从来都是嘴上不饶人
• Non, mais un gars bizarre et sans limites pourrait.
  不会 可一个没分寸的奇葩可能会
• Tu t'es mal comportée devant mes amis.
  你哭也没用的 你在我的朋友面前这样没分寸
• Monsieur ferait peut-être mieux de s'amuser au salon lls ont peur que vous répétiez des choses
  要玩请到客厅玩，先生 他们怕你没分寸地模仿

• 没分寸的泰文
• 没分寸的韩语：무교육의
• 没分寸的俄语：невоспитанный
• 没分寸的阿拉伯语：غير مهذب;
• 没分寸什么意思：  1.  犹言没有定见。    ▶ 清 孔尚任 《桃花扇‧草檄》： “为他是东林党， 复社群， 曾将 魏 崔 门户分。    ▶ 小阮 思报前仇， 老马 没分寸。”    2.  谓说话或作事超过了适当限度。 如： 他说这个话没分寸。