水资源核算的法文

• comptabilité de l’eau

• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "水资源"法文翻译    ressource hydrique eau potable ressources en eau
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资源"法文翻译    名 ressources
• "源"法文翻译    名 1.source;fontaine发~prendre sa source;tirer son
• "核"法文翻译    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• "核算"法文翻译    名 apurer les comptes;calculer成本~calculer le prix
• "算"法文翻译    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• "自然资源核算" 法文翻译 :    comptabilité des ressources naturelles
• "国家森林资源核算" 法文翻译 :    comptabilité des ressources forestières nationales
• "水资源环境和经济核算制度" 法文翻译 :    système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau
• "水资源" 法文翻译 :    ressource hydriqueeau potableressources en eauressource en eau
• "可用水资源" 法文翻译 :    ressource hydrique utilisableeau disponible
• "水资源中心" 法文翻译 :    centre pour l’eau
• "水资源保护" 法文翻译 :    maîtrise de l’eauconservation de l’eauprotection de l’eaugestion de l’eauéconomie de l’eau
• "水资源冲突" 法文翻译 :    conflit relatif à l’eau
• "水资源基金" 法文翻译 :    fonds pour la mise en valeur des ressources en eau
• "水资源处" 法文翻译 :    service des ressources en eau
• "水资源宣言" 法文翻译 :    déclaration sur les ressources en eau
• "水资源开发" 法文翻译 :    exploitation des ressources en eauaménagement des eaux
• "水资源战争" 法文翻译 :    guerre de l’eau
• "水资源政策" 法文翻译 :    politique relative aux ressources en eau
• "水资源枯竭" 法文翻译 :    épuisement de la ressource hydriqueépuisement des ressources en eau
• "水资源清查" 法文翻译 :    recensement des ressources en eau
• "水资源管理" 法文翻译 :    administration des ressources en eauadministration des ressources hydrauliques

• L ' Équipe spéciale d ' EUROSTAT sur la comptabilité de l ' eau a considérablement contribué à l ' élaboration de concepts, de définitions et de classifications harmonisés et d ' une série de tableaux types.
  欧统局的水资源核算工作队对制定统一的概念、定义和分类及一整套标准表格提供了大量投入。
• Elle insiste fortement sur l ' établissement de liens entre les comptes de l ' eau et la demande des utilisateurs et, d ' une manière plus générale, sur l ' intégration des comptes de l ' eau dans les politiques économiques nationales.
  其重点为将水资源核算的执行与用户的需求及更为广泛的国家经济政策联系起来。
• Le Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau (SCEERE) a été élaboré par la Division de statistique, en collaboration avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale, en particulier son Sous-Groupe sur la comptabilité de l ' eau.
  水资源环境经济核算制度由统计司与伦敦环境核算小组，特别是该小组的水资源核算分组协作拟订。
• De même, grâce à l ' appui financier du Compte pour le développement de l ' ONU, le PNUE a mis au point des outils de comptabilité de l ' eau pour promouvoir une gestion plus efficace des ressources en eau en Amérique latine et dans les Caraïbes.
  同样，在联合国发展账户的资助下，环境署通过编制水资源核算工具，一直在促进拉丁美洲和加勒比区域改善水资源管理。
• A encouragé la Division de statistique de l ' ONU et le Comité d ' experts à continuer d ' organiser des conférences réunissant des utilisateurs et des producteurs, compte tenu du succès de la conférence sur la comptabilité des ressources en eau pour la gestion intégrée desdites ressources;
  鼓励联合国统计司和专家委员会继续组织用户和生产商的会议，以便弘扬关于水资源综合管理的水资源核算用户和生产商会议的成功经验；
• Elle repose sur de vastes consultations menées auprès des pays, ainsi que sur des projets de stratégie examinés par le Comité d ' experts et le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale, et s ' inscrit dans le prolongement de six ateliers ou programmes de formation dispensés en 2007 sur le thème de la comptabilité de l ' eau.
  该战略经过与各国的广泛磋商，战略草案经过专家委员会、伦敦环境核算小组以及2007年举办的6个关于水资源核算的讲习班及培训方案的讨论。
• Le Sous-Groupe de la comptabilité de l ' eau du Groupe de Londres, créé à la huitième réunion du Groupe tenue à Rome du 5 au 7 novembre 2003, a fourni des textes et des exemples de pays, révisé les diverses versions du projet de manuscrit et aidé à mettre le document au point.
  在2003年11月5日至7日在罗马召开的伦敦小组第八次会议上成立的伦敦小组水资源核算分组提供了案文和国家实例，审查了各个版本初稿，并协助最后确定该文件。
• Ils portent sur les effets de l ' utilisation des métaux sur l ' environnement, les techniques de recyclage et les possibilités qu ' elles offrent, les scénarios concernant la demande en métaux et les options politiques favorisant leur gestion durable, la comptabilité de l ' eau, la gestion efficace des ressources en eau et les technologies.
  另外还有十份报告正在编制中，涉及的议题包括：使用金属造成的环境影响、回收技术和机遇、金属需求设想方案、可持续金属管理政策备选方案、水资源核算、用水效率和技术等。
• Dans le cadre de la stratégie d ' application du SCEE et du Système de comptabilité environnementale et économique pour les ressources en eau (SCEE-Eau), la Division de statistique, appuyée par un conseil de rédaction composé de spécialistes des ressources en eau et de statisticiens, a achevé d ' élaborer des directives pour la comptabilité et les statistiques de l ' eau.
  作为环经核算体系和水资源环境经济核算体系(环经核算体系-水)执行战略的一部分，统计司在由水事和统计界专家组成的编辑委员会的协助下，完成了水资源核算和统计数据汇编准则的编制。
• Par ailleurs, la Division de statistique s ' emploie à établir une coopération étroite avec la phase II du programme régional de statistique d ' EUROSTAT dans la région méditerranéenne (Medstat II), qui comporte un volet consacré aux comptes de l ' eau, ainsi qu ' avec la Commission économique et sociale pour l ' Asie occidentale et la Commission économique pour l ' Amérique latine et les Caraïbes, auxquelles on a confié récemment le projet de développer la comptabilité et les statistiques économiques et environnementales dans leurs régions respectives.
  此外，联合国统计司正与拥有水资源核算部门的欧统局地中海区域统计方案第二阶段、最近得到在本区域推动环境经济核算和统计项目的西亚经济社会委员会（西亚经社会）和拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）建立密切合作关系。

• 水资源核算的俄语：cчет водных ресурсов
• 水资源核算的阿拉伯语：المحاسبة المائية;