歪曲真相的法文

• 外侨immigré;ressortissant étrange

• "歪"法文翻译    副 1.de travers:de biais;de côté他~戴帽子.il
• "歪曲"法文翻译    动 déformer;dénaturer~事实dénaturer(déformer)les
• "曲"法文翻译    形 1.courbé;sinueux;tortueux;tordu~径通幽une allée
• "真"法文翻译    形 vrai;réel;véritable~事récit vrai;véritable
• "真相"法文翻译    名 aspect véritable;vérité;réalité;état réel;vraie
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "歪曲" 法文翻译 :    动déformer;dénaturer~事实dénaturer(déformer)les faits
• "真相" 法文翻译 :    名aspect véritable;vérité;réalité;état réel;vraie physionomie弄清事实的~tirer au clair la vérité d'une affaire;éclaircir la vérité
• "歪曲的" 法文翻译 :    caricatural,e,aux
• "歪曲者" 法文翻译 :    faussaire
• "歪曲事实" 法文翻译 :    dénaturer(déformer)les fait
• "歪曲原意的" 法文翻译 :    déformateur,trice
• "歪曲原文" 法文翻译 :    torturer un texte
• "歪曲词义" 法文翻译 :    forcer le sens d'un mot
• "篡改歪曲者" 法文翻译 :    falsificateur,trice
• "歪曲某人的话" 法文翻译 :    dénaturer les paroles de qn
• "肆意歪曲事实" 法文翻译 :    dénaturer un fait à sa guis
• "不明真相" 法文翻译 :    ne pas connaître les faits;ignorer la vérité;ne pas être au courant d
• "事情的真相" 法文翻译 :    véritable état de choses;le fond de l'affaire;vérité sur les faits
• "判明真相" 法文翻译 :    essayer de connaître l'état réel des choses;constater les fait
• "后真相政治" 法文翻译 :    Ère post-vérité
• "拉玛真相" 法文翻译 :    Rama révélé
• "捍卫真相" 法文翻译 :    Sous surveillance
• "掩盖真相" 法文翻译 :    掩护进攻mettre à couvert une attaque
• "掩饰真相" 法文翻译 :    掩眼术tour de passe-passe;prestidigitatio

• Ils fraudent le monde entier.
  他们在歪曲真相
• Rien n ' a plus ruiné cette mission, rien ne l ' a plus entravée, que la remise en cause systématique de la vérité.
  没有什么比有系统地歪曲真相更能破坏、更能妨碍这项工作的了。
• Israël continue cependant de tenter de justifier ses violations en déformant la vérité et en attaquant ceux qui la proclament.
  然而，以色列继续试图为自己的违法行为辩解，歪曲真相并攻击道出真相者。
• Pire encore, elles maquillent les faits, prétendent que les défunts sont toujours en vie, en faisant mauvais usage des éléments de preuve remis en toute bonne foi par la République populaire démocratique de Corée.
  更恶劣的是，日本当局正在歪曲真相，通过滥用朝鲜本着诚意提供的材料，说什么死者还活着。
• Compte tenu de cette responsabilité en ce qui concerne la paix et la stabilité dans la région, et par souci de vérité, je voudrais attirer votre attention sur certaines déclarations de M. Granic qui présentent un tableau déformé de la situation.
  出于这种对区域和平与稳定的责任感,也为了弄清事实,谨提请你注意格拉尼奇博士的发言中一些歪曲真相的话。
• Parce que le Comité spécial, qui manque de professionnalisme, déforme manifestement la vérité, ne fait rien pour faire avancer la cause de la paix ou pour s ' attaquer aux problèmes véritables auxquels est confronté le peuple palestinien, Israël continuera à refuser de coopérer avec lui.
  由于不专业的特别委员会公然歪曲真相，不为促进和平或应对巴勒斯坦人民面临的真正挑战做任何努力，所以以色列将继续拒绝同其合作。
• Ce serait travestir la vérité et le droit si le Comité devait accepter les arguments du représentant de l ' Indonésie, qui prétend que l ' autodétermination a déjà eu lieu et que le processus d ' intégration du Timor oriental a atteint son point culminant lors de la cérémonie du 31 mai 1976 à Dili.
  如果委员会接受印度尼西亚代表的辩解,认为自决已经产生,东帝汶的和平进程最后已导致了1976年5月31日在帝力举行的仪式,这就是在歪曲真相,嘲弄法律。
• Ce serait travestir la vérité et le droit si le Comité devait accepter les arguments du représentant de l ' Indonésie, qui prétend que l ' autodétermination a déjà eu lieu et que le processus d ' intégration du Timor oriental a atteint son point culminant lors de la cérémonie du 31 mai 1976 à Dili.
  如果委员会接受印度尼西亚代表的辩解,认为自决已经产生,东帝汶的和平进程最后已导致了1976年5月31日在帝力举行的仪式,这就是在歪曲真相,嘲弄法律。

• 歪曲真相的英语：perversion of truth