检查新闻的法文

• filtrer les nouvelles

• "检"法文翻译    动
• "检查"法文翻译    动
• "查"法文翻译    动
• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "新闻"法文翻译    名 presse;nouvelle头版~nouvelles à la une.
• "闻"法文翻译    动 1.entendre~讯être informé de;apprendre une
• "自我检查(新闻)" 法文翻译 :    s'autocensurer
• "新闻自我检查" 法文翻译 :    autocensure
• "检查" 法文翻译 :    动1.contrôler;vérifier;examiner;inspecter;visiter;pointer~工作inspecter le travail.2.se critiquer作~faire son autocritique;faire un retour sur soimême pour avoir un jugement correct de sa conduite passée
• "新闻" 法文翻译 :    名presse;nouvelle头版~nouvelles à la une.
• "新闻()" 法文翻译 :    actualités
• "作检查" 法文翻译 :    faire son autocritique;faire un retour sur soimême pour avoir un jugement correct de sa conduite passé
• "检查(体格)" 法文翻译 :    examen
• "检查井" 法文翻译 :    regards de visite
• "检查单" 法文翻译 :    liste de pointageliste récapitulativeliste de vérification
• "检查员" 法文翻译 :    vérifieur,secenseurcontrôleur,euse
• "检查和" 法文翻译 :    somme de contrôle
• "检查哨" 法文翻译 :    poste de contrôle
• "检查孔" 法文翻译 :    orifice de visiteouverture de visitetrappe d'accèstrou (d'inspection, de visite)
• "检查点" 法文翻译 :    point de vérificationpoint de contrôle
• "检查站" 法文翻译 :    poste de contrôle;station de contrôle;station d'inspectio
• "检查表" 法文翻译 :    liste de contrôle
• "检查镜" 法文翻译 :    miroir d’inspectionmiroir de fouille
• "检查长" 法文翻译 :    procureurattorney general des États-unisministère publicattorney general’ des États-unisprocureur général
• "表示“检查" 法文翻译 :    -scopied

• Inspection de la gestion des programmes au Département de l’information
  检查新闻部内的方案管理情况
• Contrôle de la gestion des programmes au Département de l’information
  检查新闻部内的方案管理情况
• Je suis passé à la rédaction.
  我刚刚进去检查新闻桌 又发生一起
• Le Rapporteur spécial reste préoccupé par le recours à la censure, directe ou indirecte, qui continue d ' être très répandu dans de nombreuses régions du monde.
  特别报告员仍感关切的是，世界许多地区继续普遍存在直接或间接检查新闻的情况。
• Reporters sans frontières recommande notamment à Israël de mettre un terme à la censure militaire et de rapporter le projet de loi sur la diffamation adopté en première lecture en 2011.
  63 无国界记者组织特别建议以色列停止军方检查新闻的做法并放弃2011年一读通过的诽谤法案。 64
• La réforme doit être un processus continu et non un événement ponctuel, et il est nécessaire d ' évaluer ses résultats afin de déceler tout manquement du Département vis-à-vis de ses obligations à l ' égard du public.
  改革应是一个持续的过程而不应是一时之举。 有必要评价工作的结果，以检查新闻部对公众义务中的任何缺陷。
• Lors de l ' inspection du Département d ' information (IED-09-001), le Bureau a constaté que l ' organigramme du Département était complexe et cloisonné, d ' où un manque de clarté dans la répartition des rôles et des responsabilités, qui a une incidence sur la coordination des programmes et leur efficacité.
  在检查新闻部过程中(IED-09-001)，监督厅发现新闻部的组织结构复杂，而且分得很细，致使作用和责任的分配不明确。
• Le gouvernement de réconciliation nationale reprendra dans le délai d ' un an l ' économie générale du régime de la presse de manière à renforcer le rôle des autorités de régulation, à garantir la neutralité et l ' impartialité du service public et à favoriser l ' indépendance financière des médias.
  ⑵ 民族和解政府将在一年内全面检查新闻管理制度，以加强管理机构的作用、保证国家广播电台中立和公正的立场以及促进新闻机构的财政独立。
• Mme Kieran (États-Unis d ' Amérique) dit que son pays soutient les importants travaux du Département de l ' information et, en tant que membre du Comité de l ' information, examine les activités du Département pour s ' assurer qu ' elles sont utiles et efficaces et que l ' orientation stratégique du Département correspond aux attentes des États Membres.
  Kiernan女士(美利坚合众国)说，美国支持新闻部的重要工作，而且作为新闻委员会成员，检查新闻部的活动，以确保这些活动的成效和效率以及新闻部的战略方向与会员国的预期之间的一致性。