杳无音信的法文

• n'avoir aucune nouvelle de qn;ne pas donner le moindre signe de vie

• "杳"法文翻译    形 qui se trouve trop loin pour être
• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "音"法文翻译    名 1.son噪~bruit;tapage 2.nouvelle~信nouvelle 音 râles
• "音信"法文翻译    nouvell
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "杳无音讯" 法文翻译 :    disparaître de la circulation
• "音信" 法文翻译 :    nouvell
• "杳无踪迹" 法文翻译 :    disparaître sans laisser trac
• "声音信号" 法文翻译 :    son
• "语音信息" 法文翻译 :    message vocal
• "语音信箱" 法文翻译 :    boîte vocalerépondeurmessagerie vocale
• "音信渺茫" 法文翻译 :    n'avoir aucune nouvelle depuis des années
• "得到某人的音信" 法文翻译 :    avoir des nouvelles de qn
• "芬兰福音信义会" 法文翻译 :    Église évangélique-luthérienne de Finlande
• "福音信义会圣马利亚教堂" 法文翻译 :    Église finnoise de Saint-Pétersbourg
• "杳" 法文翻译 :    形qui se trouve trop loin pour être accessible~无踪迹disparaître sans laisser trace
• "東帝汶民主共和國" 法文翻译 :    république démocratique du timor-leste
• "杴" 法文翻译 :    pelle
• "杰马诺" 法文翻译 :    Gemmano
• "杵" 法文翻译 :    palette
• "杰马尔·比耶迪奇" 法文翻译 :    Džemal Bijedić
• "杵 [b = 杵棒]" 法文翻译 :    pilon

• ...son amie de longue date, Lindsay Mills, une photographe amateure, est injoignable.
  他的女友琳赛 业余摄影师，杳无音信
• Pourquoi il n'aurait donné aucun signe de vie?
  要是他还活着 为什么杳无音信?
• Pourquoi il n'aurait donné aucun signe de vie?
  要是他还活着 为什么杳无音信?
• Il n'est pas venu au rendez-vous hier soir.
  他没有现身吃晚餐 此后杳无音信
• Des enfants sont enlevés à leurs parents et on ne les retrouve jamais.
  小孩与父母走散 从此杳无音信
• Aucune nouvelle n ' a été reçue de lui depuis ce jour.
  他从这一天起就一直杳无音信。
• Qu'est ce que tu fais là?
  我在找你们 你们杳无音信好多天了
• Je regrette de vous annoncer que votre collègue, Craig, reste introuvable depuis son arrivée.
  好像你们的同事Craig抵达东京后 就杳无音信了
• Ces photos vont finir enterrées ?
  这些照片不会杳无音信的 是吗
• Il a disparu en Afghanistan personne n'a de nouvelles depuis.
  然后就消失了，杳无音信

• 杳无音信的英语：not heard from ... at all; completely not heard from; have never been heard of since; no answer [news] was heard of (him).; no news has been received from sb. for a long time.; no tidings have been he...
• 杳无音信的日语：ようとしてしょうそくがない ようとして消　　息　がない
• 杳无音信的韩语：【성어】 소식이 감감하다. 종무소식이다. ＝[音信杳然]
• 杳无音信的俄语：pinyin:yǎowúyīnxìn нет никаких известий; ни слуху ни духу
• 杳无音信什么意思：yǎo wú yīn xìn 【解释】没有一点消息。 【出处】宋朝黄孝迈《咏水仙》词：“惊鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。” 【拼音码】ywyx 【灯谜面】泥牛入海 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义 【英文】disappear without a trace