本地和土著知识系统的法文

• système des savoirs locaux et autochtones

• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "本地"法文翻译    名 ce pays,cette région~口音accent local
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "土"法文翻译    名 1.terre;sol肥~terre fertile(grasse).
• "土著"法文翻译    aborigène 名 indigène;autochtone;aborigènes
• "著"法文翻译    s’allumer prendre feu
• "知"法文翻译    动 1.savoir;être au courant
• "知识"法文翻译    名 connaissances;savoir;sciences~渊博grand
• "知识系统"法文翻译    système basé sur la connaissance
• "识"法文翻译    动 connaître;savoir不~字être analphabète 名
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "知识系统" 法文翻译 :    système basé sur la connaissance
• "专门知识系统" 法文翻译 :    système fondé sur la connaissance
• "传统知识系统" 法文翻译 :    modes traditionnels d’acquisition des connaissances
• "具象人类知识系统" 法文翻译 :    Système figuré des connaissances humaines
• "技术专家知识系统" 法文翻译 :    système informatisé de connaissances techniques
• "本地知识" 法文翻译 :    savoir autochtone
• "脸部辨识系统" 法文翻译 :    Système de reconnaissance faciale
• "大陆土著组织和土著人民协调委员会" 法文翻译 :    comisión coordinadora de organizaciones y naciones indígenas del continente
• "知识组织系统" 法文翻译 :    système d’organisation des connaissances
• "本地和维基数据均无相关图片" 法文翻译 :    Pas d'image locale ni d'image sur Wikidata
• "全国农村和土著妇女委员会" 法文翻译 :    coordinadora nacional de mujeres rurales e indígenas

• Systèmes représentant une somme de connaissances locales et autochtones
  本地和土著知识系统
• Les systèmes représentant une somme de connaissances locales et autochtones (LINKS) constituent un projet intersectoriel qui rassemble les connaissances liées à tous les domaines de compétence de l ' UNESCO afin d ' aborder globalement la question du savoir autochtone.
  本地和土著知识系统（LINKS）项目是一个交叉性倡议，吸收教科文组织所有主管领域的经验，以综合方式处理土著知识问题。
• Il est recommandé d ' élaborer des programmes de renforcement des synergies entre les savoirs autochtones et la science de façon à faire participer les peuples autochtones aux processus de gestion de la diversité biologique et d ' évaluation des effets sur les territoires, dans le cadre du projet intersectoriel de l ' UNESCO sur les systèmes de savoirs locaux et autochtones.
  建议制定加强土著民知识和科学之间协同作用的方案，以便在生物多样性管理中和评估对各地区影响的过程中增强土著民的能力，并将其作为教科文组织的本地和土著知识系统部门间项目的一部分。
• Dans le cadre du projet LINKS (systèmes de savoir locaux et autochtones dans une société mondiale), l ' Organisation s ' attache actuellement à répertorier les systèmes de savoir autochtones et à promouvoir leur transmission, ainsi qu ' à établir un dialogue interculturel sur la recherche de nouveaux moyens de faire reconnaître et respecter ces systèmes étant donné leur contribution potentielle au développement durable.
  在全球社会的本地和土著知识系统项目的框架内，教科文组织正在记载土著知识系统并促进予以传播，同时建立不同文化间有关新方法的对话，以确保此类系统在它们能够对可持续发展做出贡献这一方面得到承认和尊重。

• 本地和土著知识系统的俄语：система знаний местных общин и коренных народов
• 本地和土著知识系统的阿拉伯语：نظام المعارف المحلية والمتعلقة بالشعوب الأصلية;