本地化版本的法文

• version localisée

• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "本地"法文翻译    名 ce pays,cette région~口音accent local
• "本地化"法文翻译    version localisation
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "版"法文翻译    名 1.planche d'imprimerie铜~plaque de cuivre;cliché
• "版本"法文翻译    名 édition
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "本地化" 法文翻译 :    versionlocalisation
• "语言本地化" 法文翻译 :    Localisation (linguistique)
• "部分本地化" 法文翻译 :    localisation partielle
• "国际化与本地化" 法文翻译 :    Internationalisation et localisation
• "版本" 法文翻译 :    名édition
• "本地" 法文翻译 :    名ce pays,cette région~口音accent local
• "裸地化" 法文翻译 :    barrantdéshabillage
• "使殖民地化" 法文翻译 :    coloniser
• "全球在地化" 法文翻译 :    Glocalisation
• "殖民地化" 法文翻译 :    colonisation
• "alpha 版本" 法文翻译 :    version alpha
• "预发（版本）" 法文翻译 :    version préliminaire
• "变形金刚进化版" 法文翻译 :    Transformers: Animated
• "本地 环境" 法文翻译 :    cadre de vie
• "本地人" 法文翻译 :    indigènenati-f,-veenfantaborigène
• "本地泡" 法文翻译 :    Bulle locale
• "本地的" 法文翻译 :    vernaculairelocal,-e(aux)aborigèneautochtone

• Des versions adaptées et des traductions du manuel améliorent son applicabilité aux différentes situations régionales et permettent d ' assurer que ce dernier répond aux besoins et exigences spécifiques des régions concernées.
  指南的本地化版本和翻译版本可加强其与各区域状况的相关性，并帮助确保其能满足相关区域的具体需求。
• Étant donné la diversité de la région de l ' Asie-Pacifique, le Centre a aussi donné la priorité à l ' adaptation locale, conduite en partenariat, de son programme, lequel est disponible en neuf langues.
  鉴于亚太区域的多样性，培训中心也优先重视由伙伴推动的内容本地化，现共有9种语言的本地化版本。
• Elle intègre en règle générale les éléments culturels des versions originales, excepté s'ils ne peuvent pas être compris par le joueur étranger, par exemple avec certaines blagues.
  一般来说，他们将日本版本的文化元素全部融入其他地区的本地化版本中，除非玩家不能理解这些文化元素，例如某些玩笑和哏。

• 本地化版本的韩语：한글화 버전
• 本地化版本的俄语：локализованная версия
• 本地化版本的阿拉伯语：إصدار مترجَم;