无心的法文

• 1.ne pas vouloir;n'avoir aucune envie de他心里有事,~去看电影.il se tracasse,il n'a pas envie d'aller au cinéma.
  2.involontairement;sans le savoir;par inadvertance他~伤害你的感情.il t'a blessé sans le savoir.
  acardie

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "无心儿" 法文翻译 :    acardiacusacardius
• "无心的" 法文翻译 :    acardiaque
• "无心草" 法文翻译 :    equisetum hyemale
• "无心菜" 法文翻译 :    Sabline à feuilles de serpolet
• "无心磨床" 法文翻译 :    rectifieuse sans pointes
• "无心菜属" 法文翻译 :    Arenaria (plante)
• "无心外圆磨削" 法文翻译 :    rectification sans centres
• "无心跳器官捐赠" 法文翻译 :    Prélèvement d'organes à cœur arrêté
• "脐营养无心畸胎" 法文翻译 :    omphalosite
• "无微生物的" 法文翻译 :    amicrobien
• "无微不至的照料" 法文翻译 :    soins diligentessoins diligents
• "无微不至的关怀" 法文翻译 :    sollicitude inquiètdes attentions délicates
• "无微不至" 法文翻译 :    être aux petits soins pour qn;entourer qn de soins des plus attentifs~的关怀sollicitude inquiète
• "无待收信件" 法文翻译 :    boîte aux lettres fermée drapeau baissé

• Il y a quand même de quoi se tromper, non ?
  是个无心之过 不过情有可原 是吧
• Mais je ne m'en serais jamais prise à Fletcher !
  但我无心伤害小孩，我决不会伤害弗勒加
• Les élèves s'affairent encore aux préparatifs de la fête de l'école.
  呵 校庆近了 所以大家无心上课
• Linda pense que Lucas na pas cessé de lui mentir
  过后却发现玉无心一直是在骗他的。
• Je ferai mieux après. - Ah oui ? - Sûrement.
  对 星期一无心工作 但下次我会做得更好
• Une ville entière de bons citoyens devenus des brutes sans cœur.
  满满一城曾经的好市民 变成了无心的怪物
• Non, nous avons la preuve qu'ils agissent involontairement.
  不行,有证据表明他们这是无心之失
• Trop d'alcool, de drogue, de tromperies sans intérêt.
  大量的酗酒 吸毒 还有无心的欺骗
• Bon, pas grave. Tu veux entrer et qu'on en discute ?
  这是无心之过，要不要进来聊？
• Il est certes bien connu que les paroles imprudentes peuvent coûter des vies.
  当然，大家都清楚， 无心话语也会要人命

• 无心的泰文
• 无心的英语：1.(没有心思) not be in the mood for 短语和例子 我无心开玩笑。 i'm not in the mood for joking. 她累极了, 无心跳舞。 sh...
• 无心的日语：（?有心 yǒuxīn） （1）…する気はない.…する気になれない. 他无心看戏,就一个人回家去了／彼は芝居を見る気になれないので,一人で家へ帰った. （2）何の考えもなく.何の気なしに. 言者无心,听者有意／言う人は他意がなくても,聞く人は気にかけることがある. 我是无心说这些话的,你何必 hébì 介意／私は何の気なしに言ったんだから,気にすることなんかないでしょう.
• 无心的韩语：(1)[동사] 생각[마음]이 없다. …을 하고 싶지 않다. …할 기분이 안 나다. 他心里有事, 无心再看电影; 그는 걱정거리가 있어 영화를 더 볼 기분이 나지 않았다 他急于赶火车, 无心多谈; 그는 기차 시간에 늦을까 조바심이 나서 더 이야기 할 생각이 없었다 (2)[동사] 다른 뜻이 없이 하다. 아무 생각이 없이 하다. 무심코 하다. 言者无心, 听者有...
• 无心的俄语：[wúxīn] 1) нет желания; не хочется 2) без умысла; ненамеренно; нечаянно
• 无心的阿拉伯语：فجأة;
• 无心的印尼文：dengan tak hati-hati; tanpa mengetahui;
• 无心什么意思：wúxīn ①没有心思：他心里有事，～再看电影。 ②不是故意的：言者～，听者有意。