新通道的法文

• néocanal

• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "通道"法文翻译    accès allée passage percée porte couloir
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "通道" 法文翻译 :    accèsalléepassagepercéeportecouloircommunicationéchappéealléecorridor
• "新通用语" 法文翻译 :    Lingua franca nova
• "重新通过" 法文翻译 :    repassage
• "dde 通道" 法文翻译 :    canal dde
• "上通道" 法文翻译 :    passage supérieur
• "单通道" 法文翻译 :    monocanalmonovoie
• "双通道" 法文翻译 :    bicanal
• "多通道" 法文翻译 :    multivoie
• "子通道" 法文翻译 :    sous-canalsous-voie
• "微通道" 法文翻译 :    microcanal
• "通过(通道)" 法文翻译 :    corridoir
• "钙通道" 法文翻译 :    Canal calcique
• "交叉通道" 法文翻译 :    transept
• "传递通道" 法文翻译 :    canal de remise
• "使通道畅通" 法文翻译 :    dégager un passage
• "倾斜通道" 法文翻译 :    descente
• "光纤通道" 法文翻译 :    fibre channel
• "出入通道" 法文翻译 :    couloir d’accèscouloir de liaison
• "初始通道" 法文翻译 :    cheminement initial
• "地下通道" 法文翻译 :    galeriepassage souterrainpassage inférieurtunnel
• "堵塞一通道" 法文翻译 :    clore un passage

• On a fait construire une passerelle.
  有个工程师在帮我测算一条新通道
• La période 2011-2013 verra une forte intensification de la construction de nouvelles voies ferrées et de nouvelles routes qui ouvriront de nouveaux accès aux ports chinois et russes.
  2011-2013年间将成为修建铁路线和公路的高峰年，这将打开通往中国和俄罗斯联邦海港的新通道。
• Il est par conséquent nécessaire d ' établir un nouveau pacte social dans le domaine des TIC entre les pouvoirs publics et les intérêts commerciaux afin d ' exploiter la connectivité haut débit de manière judicieuse - qui offre de nouvelles voies vers le développement inclusif et durable.
  因此，需要在政府和各方商业利益之间缔结一项信通技术的社会新契约，有效地利用宽带互联互通 -- 从而为具有包容性的可持续发展打开新通道。
• Dans ce contexte, je voudrais attirer l ' attention des Membres en particulier sur l ' initiative multilatérale visant à créer un couloir de transport à travers l ' Afghanistan, qui offrira aux nations sans littoral qui accèdent difficilement aux marchés mondiaux un accès de plus à des ports.
  在这种情况下，我要特别提请会员国注意这一多边倡议：建立一个跨阿富汗交通走廊，为那些在进入世界市场上遇到困难的内陆国家提供通向海港的新通道。
• En 2007, à Madagascar, les ressources fournies par le Fonds ont permis au PAM d ' assurer des services aériens d ' aide humanitaire pour faciliter l ' accès aux bénéficiaires lorsque de graves inondations causées par plusieurs cyclones et tempêtes tropicales avaient rendu les routes impraticables.
  2007年，当马达加斯加因连续遭受暴风和热带风暴的袭击，洪水泛滥，道路被冲跨之后，向粮食计划署提供了经费，用于实施空中特别行动，从而帮助开辟通往援助对象的新通道。
• L ' Association Al-Aqsa a obtenu des photographies révélant qu ' un nouveau tunnel est creusé par les autorités d ' occupation israéliennes, par l ' intermédiaire de l ' organisation de colonisation Elad, passant sous des dizaines de maisons dans le quartier et faisant apparaître d ' importantes fissures dans celles-ci, qui menacent de s ' effondrer.
  阿克萨联盟获得了揭示以色列占领当局通过埃拉德定居点组织机构正在挖掘新通道的照片，新通道从该街区数十间房屋下穿过，并造成这些房屋严重破损，且有倒塌危险。
• L ' Association Al-Aqsa a obtenu des photographies révélant qu ' un nouveau tunnel est creusé par les autorités d ' occupation israéliennes, par l ' intermédiaire de l ' organisation de colonisation Elad, passant sous des dizaines de maisons dans le quartier et faisant apparaître d ' importantes fissures dans celles-ci, qui menacent de s ' effondrer.
  阿克萨联盟获得了揭示以色列占领当局通过埃拉德定居点组织机构正在挖掘新通道的照片，新通道从该街区数十间房屋下穿过，并造成这些房屋严重破损，且有倒塌危险。
• L ' UNESCO a dépêché une mission technique d ' enquête qui a conclu que, même si les travaux archéologiques israéliens sur la voie d ' accès au site ne menaçaient pas la mosquée Al-Aqsa et étaient conformes aux normes, Israël devait cependant arrêter immédiatement les fouilles et établir un plan de travail de concert avec les autorités religieuses musulmanes et d ' autres parties.
  联合国教育、科学及文化组织派了一个技术考察团进行调查，发现尽管为修建新通道进行的考古工作没有威胁阿克萨清真寺，而且也符合专业标准，但是以色列应立即停止挖掘工作，并与穆斯林宗教当局和其他各方就最终方案进行磋商。