上通道的法文

• passage supérieur

• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "通道"法文翻译    accès allée passage percée porte couloir
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "通道" 法文翻译 :    accèsalléepassagepercéeportecouloircommunicationéchappéealléecorridor
• "地上通讯线" 法文翻译 :    téléphone fixe
• "陆上通信线" 法文翻译 :    téléphone fixe
• "陆上通讯线" 法文翻译 :    téléphone fixe
• "dde 通道" 法文翻译 :    canal dde
• "单通道" 法文翻译 :    monocanalmonovoie
• "双通道" 法文翻译 :    bicanal
• "多通道" 法文翻译 :    multivoie
• "子通道" 法文翻译 :    sous-canalsous-voie
• "微通道" 法文翻译 :    microcanal
• "新通道" 法文翻译 :    néocanal
• "通过(通道)" 法文翻译 :    corridoir
• "钙通道" 法文翻译 :    Canal calcique
• "海上通信分系统" 法文翻译 :    sous-système de communications maritimes
• "交叉通道" 法文翻译 :    transept
• "传递通道" 法文翻译 :    canal de remise
• "使通道畅通" 法文翻译 :    dégager un passage
• "倾斜通道" 法文翻译 :    descente
• "光纤通道" 法文翻译 :    fibre channel
• "出入通道" 法文翻译 :    couloir d’accèscouloir de liaison
• "初始通道" 法文翻译 :    cheminement initial

• Elle contrôle avec le Yémen le passage maritime sans doute le plus fréquenté du monde.
  吉布提与也门控制着也许是全球最为繁忙的海上通道。
• Tu connais bien le bateau ?
  你熟悉船上通道吗 是的
• La réponse évidente était de construire une route à travers la Namibie pour donner au pays un accès à la mer.
  明显的答案是建设一条穿越纳米比亚的海上通道。
• Tant que ces réseaux ne seront pas démantelés, les routes maritimes de l ' océan Indien occidental demeureront vulnérables.
  在铲除这些网络前，西印度洋区域的海上通道仍将脆弱。
• Elle était également disposée à examiner les modalités d ' établissement de communications maritimes entre Soukhoumi et Trabzon (Turquie).
  它还准备讨论建立苏呼米和土耳其特拉布宗之间海上通道的模式问题。
• Nous continuerons d ' axer nos efforts sur la construction de routes afin que l ' Afghanistan redevienne un pont pour les échanges transcontinentaux.
  我们将继续重点建造公路，使阿富汗重新成为跨洲贸易的陆上通道。
• Selon des informations du Ministère des outre-mer français, le port de Papeete est le lien maritime de la Polynésie française avec le monde extérieur.
  根据法国海外部的信息，帕皮提港是法属波利尼亚连接外部世界的海上通道。
• Un pont aérien et une liaison terrestre sécurisés entre le quartier général intégré de la MANUI et l ' aéroport international de Bagdad sont indispensables.
  必须建立联伊援助团综合总部营区通往巴格达国际机场的安全的空中和陆上通道。
• Un haut responsable israélien a déclaré que le passage routier resterait ouvert, même pendant les périodes de bouclage. (Jerusalem Post, 26 novembre)
  以色列官员说,关闭期间陆上通道将继续开放。 (《耶路撒冷邮报》,11月26日)
• Nous sommes alarmés par l ' accroissement des activités illégales en mer, notamment par le trafic illicite de stupéfiants, d ' armes, de munitions et d ' êtres humains le long des voies maritimes.
  我们担忧地看到海上非法活动增加，包括沿海上通道非法贩运毒品、武器、弹药和人口。