文过饰非的法文

• couvrir ses vices d'un vernis d'élégance;dissimuler ses fautes par des phrases ronflante
  dissimuler ses erreurs par des phrases ronflantes;pallier ses fautes;couvrir ses fautes d'un vernis d'éléganc
  colorer sa faute

• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "饰"法文翻译    名 ornement;décoration服~habits et parure;toilette.
• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "文达语" 法文翻译 :    venda
• "文达文" 法文翻译 :    venda
• "文进勇" 法文翻译 :    Văn Tiến Dũng
• "文达" 法文翻译 :    Venda
• "文迪施埃沃恩" 法文翻译 :    Wendisch Evern
• "文辞优美" 法文翻译 :    l'essai est écrit dans un style élégant
• "文迪施巴根多夫" 法文翻译 :    Wendisch Baggendorf
• "文辞" 法文翻译 :    名style;diction;langage~优美.l'essai est écrit dans un style élégant.
• "文迪施里茨" 法文翻译 :    Wendisch Rietz

• La responsabilité de ceux-ci ne saurait être sous-estimée, et encore moins dissimulée.
  对后者的谴责不应降级,更不必说文过饰非了。
• En tant que Marines, on ne se permet pas le luxe de couvrir nos erreurs.
  作为海军陆战队成员 我们不能待己从宽 文过饰非
• En tant que Marines, on ne se permet pas le luxe de couvrir nos erreurs.
  作为海军陆战队成员 我们不能待己从宽 文过饰非
• Ces questions sont très importantes et doivent, dans le même temps, être traitées dans un esprit constructif et avec une véritable compréhension des préoccupations des autres, et non pas en les passant sous silence, en les ignorant ou en présumant que les autres en font moins que soi.
  这些问题极为重要，必须以建设性方针处理，确实同情其他国家的问题，而不是文过饰非，视而不见，假定自己的贡献永远大于他国。
• Qualifiant ces crimes d ' " effets collatéraux " ou de " conséquences d ' erreurs involontaires " , les porte-parole de l ' OTAN se sont laissé emporter par un délire verbal où l ' équivoque rivalise avec l ' hypocrisie, essayant en vain de justifier l ' injustifiable.
  北约发言人将这些罪行称作 " 附带损害 " 或 " 意外错误的后果 " ,妄图为无法辩护的行为辩护含混其词文过饰非简直到昏了头。

• 文过饰非的泰文
• 文过饰非的英语：smooth over a fault; conceal mistakes and complete the undoing; cover up one's errors [mistakes]; explain away one's shortcomings and mistakes; gild over one's vices; gloss over one's mistake [fault];...
• 文过饰非的日语：〈成〉過失やまちがいを繕い隠す.過ちを覆い隠す.
• 文过饰非的韩语：【성어】 과실[잘못]을 덮어 감추다. 犯了错误, 应该勇于承认勇于改正, 如果文过饰非那是很危险的; 잘못을 저질렀으면 용기 있게 인정하고 대담하게 고쳐야지 그렇지 않고 숨긴다면 아주 위험하다
• 文过饰非的俄语：[wénguò shìfēi] обр. замазывать свои ошибки
• 文过饰非什么意思：wén guò shì fēi 【解释】用漂亮的言词掩饰自己的过失和错误。 【出处】唐朝刘知几《史通·惑经》：“岂与夫庸儒末学，文过饰非，使夫问者缄辞社口，怀疑不展，若斯而已哉？” 【示例】他名为检讨，实为自己辩解，不过是在～而已。 【拼音码】wgsf 【灯谜面】草稿 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】cover up one's errors by excuses <...