改编的法文

• 动
  1.adapter;réécrire这部电影是由一本小说~的.ce film est l'adaption d'un roman.
  2.réorganiser(les troupes)

• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "编"法文翻译    动 1.natter;tresser~竹筐tresser un panier en bambou
• "改编曲" 法文翻译 :    paraphrasearrangement
• "改编本" 法文翻译 :    adaptationversion
• "乐曲改编者" 法文翻译 :    adaptateurarrangeur
• "乐曲的改编" 法文翻译 :    arrangement
• "改编作品" 法文翻译 :    Adaptation d'une œuvre
• "非官方改编" 法文翻译 :    Adaptation non officielle
• "专辑改编电影" 法文翻译 :    Adaptation d'un album de musique au cinéma
• "动画改编漫画" 法文翻译 :    Bande dessinée basée sur une émission de télévision
• "圣经改编电影" 法文翻译 :    Bible au cinéma
• "媒体改编电影" 法文翻译 :    Adaptation au cinéma
• "小說改编戏剧" 法文翻译 :    Adaptation d'un roman en pièce de théâtre
• "小說改编歌剧" 法文翻译 :    Adaptation d'un roman à l'opéra
• "小說改编电影" 法文翻译 :    Adaptation d'un roman au cinéma
• "戏剧改编电影" 法文翻译 :    Adaptation d'une pièce de théâtre au cinéma
• "改编(电影戏剧的)" 法文翻译 :    adaptation
• "改编电子遊戏" 法文翻译 :    Adaptation en jeu vidéo
• "改编者(乐曲等的)" 法文翻译 :    arrangeur,euse
• "文学改编作品" 法文翻译 :    Adaptation d'une œuvre littéraire
• "文学改编电影" 法文翻译 :    Adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma
• "游戏改编小说" 法文翻译 :    Adaptation d'un jeu vidéo en roman
• "漫画改编作品" 法文翻译 :    Adaptation d'une bande dessinée
• "漫画改编电影" 法文翻译 :    Adaptation d'une bande dessinée au cinéma
• "玩具改编电影" 法文翻译 :    Film basé sur des jouets

• Le ballet des "Chaussons Rouges" est tiré d'un conte d'Andersen.
  红鞋子芭蕾是根据安徒生小说改编的
• Ce film est une adaptation du roman de Tomio Miyako.
  电影改编自宫尾登美子的 原著小说
• Et personne ne va se battre pour l'adapter au cinéma.
  没人会想给他改编成电影的 相信我
• La théorie du monde va bientôt être adapté au cinéma.
  《世界论》 终于确定要改编成电影了
• Cette histoire s'inspire d'événements réels survenus entre 2004 et 2013
  改编2004到2013年的真实事件
• Scénario de Ulla Isaksson d'après une ballade suédoise du XIVe siècle
  改编自13世纪乌拉·伊萨克松的诗歌
• On va le dépoussiérer. Je veux dé l'intensité, de l'instinct.
  我们重新改编，使爱更真，情更切
• D'après une histoire vraie, parue dans le L.A. Times Magazine.
  根据莫辛格在洛杉矶时报文章改编
• Un livre, un film et une franchise pour Le Bar.
  你有一本书约，电影改编版权 还有酒吧
• Cette histoire est basée sur des faits réels inexpliqués.
  以下根据未能解释的真实事件改编而成

• 改编的泰文
• 改编的英语：1.(根据原著重写) adapt; rearrange; revise; transcribe; convert; rearrangement; transcription 短语和例子
• 改编的日语：（1）（作品を）改編（する）.改作（する）.脚色（する）.編曲（する）. 经过改编,戏 xì 的主题更突出了／改作によって,劇のテーマがより強調された. 这出戏是由某小说改编而成的／この劇はある小説を脚色したものだ. 这支歌已改编成小提琴曲 xiǎotíqínqǔ ／その歌はバイオリンの曲にアレンジされた. （2）（軍隊などの組織を）改編する.編成替えする. 把原来的独立旅改编成三个团／従来の独立...
• 改编的韩语：[동사] (1)개편하다. 把原来的两个师改编成三个师; 원래 2개 사단이던 것을 3개 사단으로 개편하다 (2)다시 편집하다. (3)각색(脚色)하다. 这部电影, 是由同名小说改编摄制的; 이 영화는 같은 제목의 소설을 각색하여 만든 것이다
• 改编的俄语：[gǎibiān] 1) инсценировать; экранизировать 2) реорганизовать; реформировать
• 改编的印尼文：membenarkan; menepatkan; mengatur; mengemas; mengeset; menggubah; menjadwalkan; menyediakan; menyesuaikan; menyusun; terbenam;
• 改编什么意思：gǎibiān ①根据原著重写（体裁往往与原著不同）：这部电影是由同名小说～摄制的。 ②改变原来的编制（多指军队）：把原来的三个师～成两个师。