收回权的法文

• droit de retour

• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "收回"法文翻译    动 1.reprendre;regagner;recouvrer~主权reprendre(ou :
• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "收回" 法文翻译 :    动1.reprendre;regagner;recouvrer~主权reprendre(ou : recouvrer)la souveraineté.2.annuler;retirer~建议retirer sa proposition.
• "赎回权" 法文翻译 :    faculté de rachat
• "赎回权利" 法文翻译 :    rédemption d'un droit
• "不可收回的" 法文翻译 :    malmauvais
• "可收回的" 法文翻译 :    recouvrable
• "执照收回" 法文翻译 :    retirer le permis
• "收回主权" 法文翻译 :    reprendre(ou : recouvrer)la souveraineté
• "收回乏燃料" 法文翻译 :    reprise du combustible irradié
• "收回债权" 法文翻译 :    créance récupéréerécupérer la créance
• "收回垫款" 法文翻译 :    rentrer dans ses débours
• "收回应缴税" 法文翻译 :    recouvrement des impôts
• "收回建议" 法文翻译 :    retirer sa proposition
• "收回成命" 法文翻译 :    annuler un ordre donn
• "收回投资" 法文翻译 :    récupérer sa miserécupérer ses avances
• "收回本金" 法文翻译 :    rentrer dans ses fonds
• "收回某物" 法文翻译 :    rentrer en possession de qch.
• "收回礼物" 法文翻译 :    reprendre un cadeau
• "收回票据" 法文翻译 :    retrait de l'effet
• "收回绳索" 法文翻译 :    hâler le mouprendre le mou
• "收回谬见" 法文翻译 :    rértactation d'une erreur
• "收回贷款" 法文翻译 :    récupérer ses avances(prêts

• Comme ma mère... avec ses arrangements futiles pour regagner la puissance de la Maison Corrino.
  就像我母亲... 用她无用的计划为科瑞诺 家族收回权力
• Priorité du droit de revendication d ' un fournisseur
  供应商收回权的优先权
• Priorité des droits des personnes fournissant des services concernant un bien grevé
  供应商收回权的优先权
• Leur renforcement a permis de mieux exposer les problèmes, les exigences et les revendications des peuples autochtones.
  随着这些组织进一步强大，于是提出了更多的设想、需求和收回权利要求。
• Parfois, ce droit est prorogé comme droit de revendication pendant une courte période (30 jours, par exemple) après la livraison des biens.
  有时，该权利衍生为财产交付后短期内（例如30天）的要求收回权。
• Une question importante est de savoir si le droit de revendication portant sur des biens meubles corporels particuliers devrait primer une sûreté antérieure sur les mêmes biens.
  一个重要的问题是，与特定有形财产有关的收回权是否应当优先于同一财产上原已存在的担保权。
• Ainsi, par exemple, une vente assortie d ' un droit de revendication ou une double vente sera généralement soumise aux mêmes règles que les opérations garanties en ce qui concerne la forme et le contenu de l ' accord.
  因此，例如，带有收回权的销售或双重销售在协议的形式和内容上通常服从于担保交易适用的规则。
• On parle par exemple de transferts fiduciaires de propriété à titre de garantie, de ventes assorties d ' un droit de revendication, de doubles ventes et de cessions-bail avec option d ' achat.
  例如，这种行为可称为以担保为目的的所有权信托转让、带有收回权的销售、双重销售和带有购买权的售后回租。
• Dans d ' autres États en revanche, les biens demeurent grevés des sûretés antérieures à condition que la sûreté soit devenue opposable avant que le fournisseur n ' exerce son droit de revendication.
  但在另一些国家，资产仍然受原已存在的担保权的限制，条件是该担保权在供应商行使其收回权之前已经取得对抗第三方的效力。
• Le Guide recommande en conséquence que les droits de revendication n ' aient pas la priorité sauf s ' ils sont exercés avant qu ' une sûreté réelle mobilière concurrente ait été rendue opposable (voir recommandation 83).
  所以《指南》建议收回权不享有优先权，除非该收回权行使的时间早于一竞合担保权取得对抗第三方效力的时间（见建议83）。

• 收回权的英语：right of recall right of retrieval