支持在国家粮食保障范围内逐步实现充足食物权的自愿准则的法文

• directives volontaires à l’appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale

• "支"法文翻译    动
• "支持"法文翻译    动 soutenir;maintenir;tenir~他们的正义斗争soutenir leur
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "粮"法文翻译    名 grains;céréales
• "粮食"法文翻译    名 grains;provisions;nourriture;vivres graineterie
• "粮食保障"法文翻译    sécurité alimentaire
• "食"法文翻译    动 manger不劳 动 者不得~.qui ne travaille pas,ne mange
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保障"法文翻译    动
• "障"法文翻译    动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver
• "范"法文翻译    名 1.modèle;exemple;type典~exemple;modèle. 2.limites
• "范围"法文翻译    名 sphère;domaine;cadre;cercle;borne;champ;limites
• "范围内"法文翻译    dans le cadre de
• "围"法文翻译    动 entourer;assiéger;encercler包~encercler;cerner.
• "内"法文翻译    名 intérieur;dedans三天~dans 3 jours;avant(ou :
• "逐"法文翻译    动 1.poursuivre;pourchasser;courir
• "逐步"法文翻译    副 pas à pas;petit à
• "步"法文翻译    名 1.pas邮局离这儿只有几~路.la poste est à quelques pas
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实现"法文翻译    动 réaliser~革改effectuer une réforme.
• "现"法文翻译    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à
• "充"法文翻译    形 plein;rempli;comblé 动 1.se faire passer
• "充足"法文翻译    形 abondant;ample;suffisant证据~avoir des preuves
• "足"法文翻译    名 pied赤~les pieds nus;nu-pieds 形
• "食"法文翻译    动 manger不劳 动 者不得~.qui ne travaille pas,ne mange
• "食物"法文翻译    名 nourriture;aliments;provisions;denrées vivres
• "食物权"法文翻译    le droit à l’alimentation droit à l’alimentation
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "物权"法文翻译    droit réel droit réelle droits réels
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自愿"法文翻译    动 être volontaire;faire qch de son propre gré
• "愿"法文翻译    名 1.désir;vœu如~以偿voir son vœu exaucé;son désir
• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "准则"法文翻译    名 principe;norme;critère;règle行为~règle de conduite
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner

• En appliquant et en renforçant les < < Directives volontaires à l ' appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale > > de la FAO, en tenant compte de la crise alimentaire actuelle.
  根据目前的食物危机适用并加强粮农组织的《支持在国家粮食保障范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》。
• Le Rapporteur spécial doit donc fournir des informations actualisées sur la mise en œuvre des Directives volontaires de la FAO à l ' appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.
  所以，特别报告员要提供关于粮农组织实施《支持在国家粮食保障范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》的最新信息。
• Reprenant les recommandations pratiques contenues dans les Directives volontaires à l ' appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale, adoptées par le Conseil de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture en novembre 2004,
  重申联合国粮食及农业组织理事会2004年11月通过的《支持在国家粮食保障范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 内所载具体建议，
• Ayant à l ' esprit les Directives volontaires à l ' appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale adoptées par le Conseil de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture le 23 novembre 2004, et le Cadre global d ' action élaboré à l ' issue de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale tenue en juin 2008,
  铭记联合国粮食及农业组织理事会2004年11月23日通过的《支持在国家粮食保障范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》、以及2008年6月世界粮食安全高级别会议产生的《全面行动框架》，

• 支持在国家粮食保障范围内逐步实现充足食物权的自愿准则的俄语：добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности
• 支持在国家粮食保障范围内逐步实现充足食物权的自愿准则的阿拉伯语：المبادئ التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال التدريجي للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني;