摆脱苦难的法文

• sortir de la misère

• "摆"法文翻译    动 1.mettre;placer;arranger把东西~好disposer les
• "摆脱"法文翻译    动 se dégager;se débarrasser;se dépêtrer;se
• "脱"法文翻译    动 1.tomber;perdre头发~光了avoir perdu ses cheveux
• "苦"法文翻译    形 amer~药médicament amer;remède amer 名
• "苦难"法文翻译    名 souffrance;misère;détresse;malheur~岁月les années
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "苦难" 法文翻译 :    名souffrance;misère;détresse;malheur~岁月les années dures;les temps pénibles
• "摆脱" 法文翻译 :    动se dégager;se débarrasser;se dépêtrer;se tirer~困境se tirer d'une situation difficile.débarrasser (se)décharger (se)échapper (s')
• "苦难的" 法文翻译 :    souffrant,e
• "使摆脱" 法文翻译 :    délivreraffranchirdépêtrerextraire
• "摆脱…的" 法文翻译 :    détathé,e
• "使遭受苦难" 法文翻译 :    éprouver
• "苦难岁月" 法文翻译 :    les années dures;les temps pénible
• "苦难生活" 法文翻译 :    misérable existence
• "苦难的历程" 法文翻译 :    Le Chemin des tourments
• "苦难的深渊" 法文翻译 :    abîme de souffrance
• "苦难的行军" 法文翻译 :    Famine en Corée du Nord
• "遭受苦难的" 法文翻译 :    éprouvé, eéprouvé,e
• "长期的苦难" 法文翻译 :    calvaire
• "苦难(耶稣所受的)" 法文翻译 :    passion
• "使摆脱毒害" 法文翻译 :    désintoxiquer
• "使摆脱羁绊" 法文翻译 :    délivrer du joug
• "使摆脱迷恋" 法文翻译 :    désensorceler
• "摆脱(使某人)" 法文翻译 :    débarrasser
• "摆脱(对方)紧钉" 法文翻译 :    démarquage,démarcage

• De continuer à rechercher une solution pacifique à la crise pour mettre fin aux souffrances de la population civile;
  继续寻求和平解决冲突，使平民百姓摆脱苦难；
• Il est essentiel, dans une société luttant pour se relever de ses souffrances au lendemain d ' un conflit, de garantir un sens de la justice.
  在一个冲突后努力摆脱苦难的社会中，必须确保正义感。
• Même si la guerre en Iraq est terminée, la paix demeure illusoire, sans aucune fin en vue des souffrances du peuple iraquien.
  伊拉克战争虽已结束，但和平还远未到来，伊拉克人民并没有摆脱苦难。
• L ' étude des eaux souterraines non seulement permettrait de codifier le droit international mais soulagerait également des millions de personnes frappées de maladies à vecteur hydrique dans beaucoup de pays en développement.
  关于地下水的研究不仅有助于编纂国际规则，还能帮助在许多发展中国家遭受水生疾病的数百万人民摆脱苦难。
• Pour inciter ces femmes à parler, il est indispensable de leur fournir un refuge sûr et adéquat où elles se sentiront à l ' abri des trafiquants et pourront se remettre de cette épreuve, qu ' elles se portent ou non témoins dans les poursuites entamées à l ' encontre des trafiquants.
  为了鼓励这些妇女挺身露面，必须提供适当而安全的住房，让她们能够躲开贩运者，摆脱苦难，恢复正常生活，不论她们是否是控告她们的贩运者的案件中的证人。
• Dans mon dernier rapport, j ' ai indiqué que le Liban était en train de vivre une transition de la plus grande importance et qu ' il était entré dans une nouvelle phase de son histoire, une phase qui pourrait voir les Libanais se délivrer enfin d ' un passé tragique, s ' unir et se construire un nouvel avenir fait d ' autodétermination, d ' indépendance, de coexistence et de paix.
  我在上一份报告中指出，黎巴嫩正在经历重大的转变。 我说，黎巴嫩已经进入历史新阶段，在这个阶段里，黎巴嫩人民有可能最终摆脱苦难的过去，团结起来，建设一个自决、独立、共处与和平的新未来。