揪辫子的法文

• 动
  chercher à prendre qn en défaut;monter en épingle les moindres défauts de qn

• "揪"法文翻译    动 saisir;empoigner;agripper~着绳子往上爬monter en
• "辫"法文翻译    名 tresse;natte de cheveux梳小~儿avoir des nattes;ses
• "辫子"法文翻译    名 tresse;natte梳~tresser les cheveux en nattes.
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "辫子" 法文翻译 :    名tresse;natte梳~tresser les cheveux en nattes.
• "抓辫子" 法文翻译 :    chercher à prendre qn en défaut
• "梳辫子" 法文翻译 :    tresser les cheveux en nattes
• "翘辫子" 法文翻译 :    dévisser son billardcasser sa queue de billardpasser de vie à trépastrépassers’éteindreavaler son extrait de naissancepasser l'arme à gaucheexpirerclamserfermer les yeuxmourircreverpasser l’arme à gauchepayer sa dette à la naturedécéderclaboterclaquercasser sa pipesuccomberpérircognermanger les pissenlits par la racinecalancher
• "垂下的辫子" 法文翻译 :    tresses pendantes
• "盘起的辫子" 法文翻译 :    tresses roulées
• "辫子面包" 法文翻译 :    Tresse au beurre
• "小女孩的小辫子" 法文翻译 :    les cadenettes d'une petite fille
• "盘成发髻的辫子" 法文翻译 :    tresses en chignon
• "揪着绳子往上爬" 法文翻译 :    monter en grimpant sur une cord
• "揪打" 法文翻译 :    prise
• "揪错" 法文翻译 :    malentendu
• "揪住某人的领子" 法文翻译 :    saisir qn au collet
• "揭" 法文翻译 :    动1.enlever;arracher把墙上那张布告~下来.enlève cette affiche-là du mur.2.découvrir;ouvrir;soulever(un couvercle)~盖子soulever le couvercle de qch;dévoiler;dénoncer à fond3.exposer;démasquer;éclaircir~老底exposer aux yeux de tous(au grand jour)les défauts de qn.4.lever;relever;soulever~竿而起lever l'étendard de la révolte;se soulever;s'insurger
• "揪住(某人)颈子" 法文翻译 :    cravater
• "揭下" 法文翻译 :    décollagedécollementdécoller
• "揪住" 法文翻译 :    arrêtersaisircapturerempareragrippersaisir au corpsattraperprendreappréhenderempoigner
• "揭东区" 法文翻译 :    Xian de Jiedong

• 揪辫子的泰文
• 揪辫子的英语：seize sb.'s queue; catch sb. in the wrong; pounce on sb.'s inconsistency; seize on sb.'s faults; seize upon sb.'s mistakes or shortcomings
• 揪辫子的日语：〈喩〉 （1）（人の古傷をあばいたりして）その弱点につけこむ. 他故意找碴儿 chár 揪辫子,跟我过不去／彼はわざと言いがかりをつけたり古い事をたねにしたりして私をいじめようとしている. （2）あら捜しをする.揚げ足を取る. 他说的前后不一致,让人家揪住了小辫子／彼は言っていることがちぐはぐなので,人に言葉じりを取られた.▼もとは「弁髪をつかむ」の意味.“抓 zhuā 辫子”ともいう.
• 揪辫子的韩语：【비유】 (1)약점을 잡다. 꼬투리를 잡다. ＝[揪小辫(子)] [抓辫子] (2)낡은 반동적 사상을 지닌 사람을[악인을] 끄집어내다.
• 揪辫子的俄语：[jiū biànzi] обр. придираться
• 揪辫子什么意思：jiū biàn zi 比喻抓住缺点，作为把柄。也说抓辫子。