提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组的法文

• groupe de travail sur les activités futures de l’institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提高"法文翻译    动 élever;hausser;rehausser;porter plus
• "提高妇女地位国际研究训练所"法文翻译    institut international de recherche et de
• "高"法文翻译    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• "妇"法文翻译    名 1.femme~幼(ou 2.femme mariée少~jeune mariée
• "妇女"法文翻译    名 femme femme
• "妇女地位"法文翻译    rôle des femmes condition de la femme
• "女"法文翻译    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地位"法文翻译    名 position;rang;condition;situation政治~position
• "位"法文翻译    名
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "研"法文翻译    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser
• "研究"法文翻译    动 1.étudier;rechercher科学~recherches scientifiques
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "训练"法文翻译    动 exercer;entraîner;former
• "练"法文翻译    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "未"法文翻译    1.ne...pas encore尚~恢复健康n'être pas encore remis
• "未来"法文翻译    形 prochain;à venir;proche~的一个世纪le siècle
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "运"法文翻译    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• "运作"法文翻译    mise en opération
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作组"法文翻译    brigade équipe de travail groupe de travail
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la

• Rapport du Groupe de travail chargé d ' examiner les activités futures de l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
  提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组的报告
• Recommandations du Groupe de travail chargé d ' examiner les activités futures de l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
  提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组的建议
• Rapport du Groupe de travail chargé d ' examiner les activités futures de l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.
  提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组的报告。
• Prend note avec satisfaction de la note du Président du Groupe de travail chargé d ' examiner les activités futures de l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme;
  赞赏地注意到提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组主席的说明；
• Des Nations Unies (UNU) à New York à l ' intention du Groupe de travail chargé d ' examiner les activités futures de l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
  联合国大学驻纽约办事处为提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组编写的情况说明
• Les membres du Groupe de travail sur le fonctionnement futur de l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme ont demandé que les informations ci-après, communiquées au Groupe de travail, figurent dans son rapport.
  提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组成员要求将工作组收到的补充资料列入其报告。
• Note que l ' état d ' incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général est fondé sur les recommandations du Groupe de travail chargé d ' examiner les activités futures de l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme;
  注意到秘书长提交的所涉方案预算问题的说明 是以提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组的建议 为依据；
• Il faut pourvoir le poste de directeur de l ' Institut, en tenant compte des recommandations du Bureau des services de contrôle interne, du Groupe de travail chargé d ' examiner les activités futures de l ' Institut et des consultations officieuses de la Commission.
  应该按照内部监督事务厅、提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组的建议以及本委员会就此事进行的非正式协商的成果任命研训所的主任。
• Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe de travail chargé d ' examiner les activités futures de l ' Institut, qui réaffirme le mandat de l ' Institut en ce qui concerne les questions relatives à l ' égalité des sexes et la promotion de la femme et souligne la nécessité de réformer l ' Institut et de lui imprimer un nouvel élan;
  " 1. 欢迎提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组的报告，其中重申研训所在两性平等和提高妇女地位方面的任务，并强调研训所必须改革和振兴；
• Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe de travail chargé d ' examiner les activités futures de l ' Institut, dans lequel le Groupe de travail réaffirmait, entre autres, le mandat de l ' Institut en ce qui concerne les questions relatives à l ' égalité des sexes et la promotion de la femme et souligne la nécessité de réformer l ' Institut et de lui imprimer un nouvel élan;
  1． 欢迎提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组的报告， 其中重申研训所在两性平等和提高妇女地位方面的任务，并强调研训所必须改革和振兴；

• 提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组的俄语：рабочая группа по по предстоящей деятельности международного научно-исследовательского и учебного института по улучшению положения женщин
• 提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组的阿拉伯语：الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة;