提出证人的法文

• administrer des témoins

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提出"法文翻译    动 proposer;présenter请~建议faites vos
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "证"法文翻译    动
• "证人"法文翻译    témoin
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "提出证据" 法文翻译 :    administrer des preuvesavancer une preuve
• "提出" 法文翻译 :    动proposer;présenter请~建议faites vos suggestions,s'il vous plaît./nous serons heureux d'entendre vos suggestions.
• "出证明" 法文翻译 :    délivrer une certifica
• "证人" 法文翻译 :    témoin
• "拿出证件" 法文翻译 :    présenter ses pièces justificatives
• "传证人" 法文翻译 :    citer un témoin;assigner un témoi
• "保证人" 法文翻译 :    名1.garant2.cautionavaliseuravalistecertificateur
• "公证人" 法文翻译 :    notaire
• "见证人" 法文翻译 :    témoin oculaire
• "证人席" 法文翻译 :    loge
• "证人股" 法文翻译 :    groupe de la protection des témoins
• "哥白尼提出…" 法文翻译 :    copernic a écrit que...
• "提出(主张、见解等)" 法文翻译 :    écrire
• "提出上诉" 法文翻译 :    se pourvoir en cassatiointerjeter appel
• "提出信任案" 法文翻译 :    poser la question de confiance
• "提出候选人" 法文翻译 :    nommer les candidat
• "提出借口" 法文翻译 :    alléguer des excuses
• "提出动议" 法文翻译 :    déposer une motionfaire une motion
• "提出对…的论述" 法文翻译 :    présenter des considérations sur

• Communication préalable concernant un témoin qu ' une partie a l ' intention
  当事一方意欲提出证人的事前通知；证人
• Après l’audition de tous les témoins de l’Accusation, la Défense a pris le relais.
  在听讯了控方所有证人后,由辩方提出证人。
• Nous produirons un témoin qui corroborera les charges retenues contre vous.
  那时候本会将提出证人 以确定今天对你提出的控诉 当时候到了，柯里昂先生
• Le prévenu reconnaît expressément l’existence d’une condamnation antérieure sans la nécessité de produire des témoins ou une copie certifiée. (Oui) (Non)
  被告在没有提出证人或经核证的副本的情况下承认以前的判罪。 (是)(否)
• Sans une coopération opportune, faire comparaître les témoins en temps voulu devient quasiment impossible, et ralentit le cours de la justice.
  如果没有及时的合作,准时提出证人,实际上是不可能完成并且会拖慢整个司法过程。
• Sans une coopération opportune, faire comparaître les témoins en temps voulu devient quasiment impossible, et ralentit le cours de la justice.
  如果没有及时的合作,准时提出证人,实际上是不可能完成并且会拖慢整个司法过程。
• Certains praticiens sont favorables à la méthode selon laquelle la partie présentant un témoignage soumet une déclaration signée du témoin contenant le témoignage.
  有些从业者赞成由提出证人证据的当事方提交一份经过签字的、含有证词材料的证人陈述。
• On a fait observer que le droit des parties de produire des témoins par des moyens qui n ' exigeaient pas leur présence devrait être soumis à approbation du tribunal.
  有与会者指出，当事人以无须证人到庭的方式提出证人的权利应当取得仲裁庭的同意。
• Au lieu qu’un témoin passe plusieurs jours au Tribunal pour y déposer en personne, son témoignage serait présenté à l’avance, sous forme de questions et de réponses écrites; il comparaîtrait plus tard.
  证人不必花数天时间在法庭直接作证,而是以书面问答形式事先提出,证人后来才出庭。
• Un fonctionnaire interrogé en raison d ' une éventuelle faute professionnelle qu ' il aurait commise doit avoir la possibilité de fournir sa version des faits et de présenter des preuves ou des témoins.
  因犯有可能的不当行为而被约谈的工作人员有权获得合理的机会，陈述他或她对事实的看法并提出证人或证据。