提出借口的法文

• alléguer des excuses

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提出"法文翻译    动 proposer;présenter请~建议faites vos
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出借"法文翻译    动 prêter
• "借"法文翻译    动 1.emprunter跟人~书emprunter des livres à qn
• "借口"法文翻译    动 prétexter de prendre pour excuse 名
• "口"法文翻译    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• "提出(理由或借口)" 法文翻译 :    alléguer
• "出借" 法文翻译 :    动prêter
• "借口" 法文翻译 :    动prétexter de prendre pour excuse名prétexte;excuseprétexte
• "提出" 法文翻译 :    动proposer;présenter请~建议faites vos suggestions,s'il vous plaît./nous serons heureux d'entendre vos suggestions.
• "出借人" 法文翻译 :    prêteuseprêteur
• "为借口" 法文翻译 :    arguer
• "的借口" 法文翻译 :    excuser
• "书的出借" 法文翻译 :    prêt d'un livre
• "出借书籍" 法文翻译 :    prêter des livres
• "愿出借的" 法文翻译 :    préteu-r,-se
• "高利出借" 法文翻译 :    prêter usurairement
• "以…为借口" 法文翻译 :    sous prétexte de...
• "使有借口" 法文翻译 :    autoriser
• "借口推托" 法文翻译 :    se trouver une excuse pour refuser
• "借口某事" 法文翻译 :    prendre prétexte de qch.
• "制造借口" 法文翻译 :    se forger un prétexte
• "动听的借口" 法文翻译 :    prétextes spécieuseprétextes spécieux
• "在…借口下" 法文翻译 :    sous couverture de

• En principe, aucun État partie ne doit pouvoir justifier le non-respect de cet instrument.
  原则上讲任何缔约方都没有理由为不遵守提出借口。
• À chaque étape cruciale du processus de paix, elle a avancé un prétexte pour le faire capoter.
  在和平进程的每一个关键时刻，厄立特里亚都提出借口使其挫败。
• Si nous pouvons tirer un enseignement de cette expérience, c ' est qu ' il ne doit pas exister d ' obstacle ou de prétexte aux efforts que nous devons engager pour parvenir à la paix.
  这些经验给我们的教训就是，在作出和平努力时不能施加限制和提出借口。
• La Belgique a également mis l ' accent sur les problèmes posés par l ' impossibilité d ' extrader une personne morale, ce qui pourrait, d ' une part, constituer une excuse pour les personnes physiques concernées au nom du principe de non-cumul des responsabilités, et, d ' autre part, compliquer l ' exécution de sanctions à l ' encontre d ' une personne morale dans un autre État.
  比利时还强调不可能引渡法人引起的种种问题，这一方面会使所涉自然人根据责任不累积提出借口，另一方面，又使另一国家对法人实施处罚复杂化。
• Nous estimons donc que nulle excuse ne doit être utilisée pour interrompre l ' élan du processus de paix au Moyen-Orient et que les efforts entamés à Oslo et à Madrid doivent se poursuivre et se renforcer avec les traités de Washington sur la Cisjordanie et la bande de Gaza ainsi que le mémorandum de Charm al-Cheikh.
  因此，我们认为，在中东和平谈判中不能提出借口，在奥斯陆和马德里开始的努力，以及1995年关于西岸和加沙地带的华盛顿条约和1999年的沙姆沙伊赫备忘录必须得到进一步加强。

• 提出借口的英语：giving excuses