提出和平建议的法文

• faire des propositions de paix

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提出"法文翻译    动 proposer;présenter请~建议faites vos
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "和平"法文翻译    名 paix保卫世界~sauvegarder la paix mondiale. 形
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "建"法文翻译    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• "建议"法文翻译    动
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "提出和解的建议" 法文翻译 :    faire des ouvertures de conciliation
• "提出建议" 法文翻译 :    faire une offre
• "请提出建议" 法文翻译 :    faites vos suggestions,s'il vous plaît./nous serons heureux d'entendre vos suggestions
• "世界永久和平建设者大会" 法文翻译 :    assemblée mondiale des bâtisseurs de la paix
• "国际文职人员维持和平建设和平训练方案" 法文翻译 :    programme international de formation du personnel civil des opérations de maintien et de consolidation de la paix
• "提出" 法文翻译 :    动proposer;présenter请~建议faites vos suggestions,s'il vous plaît./nous serons heureux d'entendre vos suggestions.
• "建议" 法文翻译 :    动proposer;suggérer;conseiller;recommander他们~休会.ils proposent de suspendre la séance./ils proposent une pause.名proposition;suggestion;recommandation有益的~une suggestion constructive(ou : fructueuse,utile,favorable).
• "建议促进和平文化会议" 法文翻译 :    réunion sur l’éducation pour une culture de la paix
• "水平建筑" 法文翻译 :    voies de communication et ouvrages d’art
• "为有效落实德班宣言和行动纲领提出建议而设立的政府间工作组" 法文翻译 :    groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l’application effective de la déclaration et du programme d’action de durbangroupe de travail intergouvernemental sur l’application effective de la déclaration et du programme d’action de durban
• "反建议" 法文翻译 :    contre-proposition
• "小建议" 法文翻译 :    tuyau
• "建议者" 法文翻译 :    conseiller
• "推荐(建议)" 法文翻译 :    conseillons
• "关于教育促进国际谅解、合作与和平及有关人权和基本自由教育的建议" 法文翻译 :    "recommandation sur l’éducation pour la compréhension
• "关于有家庭责任的男女工人享受平等机会和平等待遇公约和建议" 法文翻译 :    recommandation concernant l’égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales

• On ne peut être que déçu autant que surpris de constater que, bien après que l ' OUA eut clairement désigné l ' agresseur et eut présenté sa proposition de paix, il n ' en a rien été.
  非统组织早就毫不含糊地表明谁是侵略者,早就提出和平建议,但上述承诺仍没有兑现。 这的确令人失望和惊奇。
• On ne peut être que déçu autant que surpris de constater que, bien après que l ' OUA eut clairement désigné l ' agresseur et eut présenté sa proposition de paix, il n ' en a rien été.
  非统组织早就毫不含糊地表明谁是侵略者,早就提出和平建议,但上述承诺仍没有兑现。 这的确令人失望和惊奇。
• Bien que le caporal Foday Sankoh et le FRU aient refusé de se conformer aux dispositions de l ' Accord de paix d ' Abidjan et de s ' engager dans la voie de la paix, le Gouvernement a continué à faire preuve de bienveillance à leur égard et a toujours été disposé à amorcer un dialogue avec eux.
  尽管福迪·桑科下士及其联阵拒不遵守《阿比让和平协定》,塞拉利昂政府还是继续向他们提出和平建议,也一直愿意与他们进行对话。
• Bien que le caporal Foday Sankoh et le FRU aient refusé de se conformer aux dispositions de l ' Accord de paix d ' Abidjan et de s ' engager dans la voie de la paix, le Gouvernement a continué à faire preuve de bienveillance à leur égard et a toujours été disposé à amorcer un dialogue avec eux.
  尽管福迪·桑科下士及其联阵拒不遵守《阿比让和平协定》,塞拉利昂政府还是继续向他们提出和平建议,也一直愿意与他们进行对话。
• On nous a promis, ainsi qu ' à l ' OUA, qu ' une fois que celle-ci aurait pris position et aurait formulé une proposition de paix, tous se rangeraient résolument derrière l ' OUA et que l ' agresseur, quel qu ' il soit, se verrait affirmer sans ambages que l ' agression ne paie pas.
  我们和非统组织都得到保证,一俟非统组织表态并提出和平建议,各方都会坚决支持非统组织,不论谁是侵略者,都将毫不含糊地被告诉：侵略不可能、也不会得到好处。
• On nous a promis, ainsi qu ' à l ' OUA, qu ' une fois que celle-ci aurait pris position et aurait formulé une proposition de paix, tous se rangeraient résolument derrière l ' OUA et que l ' agresseur, quel qu ' il soit, se verrait affirmer sans ambages que l ' agression ne paie pas.
  我们和非统组织都得到保证,一俟非统组织表态并提出和平建议,各方都会坚决支持非统组织,不论谁是侵略者,都将毫不含糊地被告诉：侵略不可能、也不会得到好处。