控制船只有害防污系统国际公约的法文

• convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires

• "控"法文翻译    动 1.accuser;charger指~accuser
• "控制"法文翻译    动 tirer les rênes
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "船只"法文翻译    名 bateau;navire
• "只"法文翻译    量 1.l'une de la paire一~手une main. 2.[se dit de
• "只有"法文翻译    连seulement;ne...que;il ne reste
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有害"法文翻译    affecter
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "防污"法文翻译    antimaculage
• "防污系统"法文翻译    systèmes antisalissures
• "污"法文翻译    名 saleté;malpropreté;crasse去~剂détergent;lessive 形
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "防污系统" 法文翻译 :    systèmes antisalissures
• "污染控制船" 法文翻译 :    navire dépollueurnavire de récupération

• Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires.
  《控制船只有害防污系统国际公约》。
• La Convention internationale de 2001 sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires;
  《2001年控制船只有害防污系统国际公约》；
• Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires (pas encore en vigueur) (2001)
  2001年《控制船只有害防污系统国际公约》(尚未生效)
• En octobre 2001, l ' OMI a adopté la Convention internationale pour l ' élimination sur les navires des systèmes antisalissure nocifs.
  144 2001年10月，国际海事组织通过了《控制船只有害防污系统国际公约》。
• Se félicite de l ' entrée en vigueur le 17 septembre 2008 de la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires de 2001 ;
  欣见2001《控制船只有害防污系统国际公约》将于2008年9月17日生效；
• Le 5 octobre 2001, l ' OMI a adopté la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires qui reprend ces dispositions.
  2001年10月5日，海事组织通过了《控制船只有害防污系统国际公约》，公约中包含了上述要求。
• La Convention internationale de l ' OMI sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires a été adoptée en 2001 et est entrée en vigueur en septembre 2008.
  海事组织《控制船只有害防污系统国际公约》 于2001年获得通过，并于2008年9月生效。
• La Convention AFS ne traite pas de la question des biosalissures et du transfert des espèces (voir également par. 234-235).
  《控制船只有害防污系统国际公约》没有处理生物防污和物种转移的实际问题(另见上文第235和第236段)。
• La Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires, entrée en vigueur en 2008, compte actuellement 49 parties, représentant environ 75,29 % du tonnage brut mondial.
  2008年生效的《控制船只有害防污系统国际公约》目前有49个缔约方，约占世界航运总吨位的75.29%。
• Le régime juridique applicable au transport maritime sera davantage renforcé avec l ' entrée en vigueur de la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires prévue pour le 17 septembre 2008.
  随着《控制船只有害防污系统国际公约》于2008年9月17日生效，国际航运的法律制度将得到进一步加强。

• 控制船只有害防污系统国际公约的英语：international convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships
• 控制船只有害防污系统国际公约的俄语：междунарлодная конвенция о борьбе с вредоносными противообрастающими системами на судах
• 控制船只有害防污系统国际公约的阿拉伯语：الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للحشف على السفن;