控制药物滥用今后活动的综合性多学科纲要的法文

• schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l’abus des drogues

• "控"法文翻译    动 1.accuser;charger指~accuser
• "控制"法文翻译    动 tirer les rênes
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制药"法文翻译    名 pharmacie~学pharmaceutique;pharmacie
• "药"法文翻译    名 1.plante médicinale;remède;médicament服~prendre
• "药物"法文翻译    名 médicaments;remèdes;produits pharmaceutiques
• "药物滥用"法文翻译    usage nocif de drogues abus des substances
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "滥"法文翻译    动 déborder;inonder 形
• "滥用"法文翻译    动 abuser de~职权abuser de son autorité(ou : de son
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "今"法文翻译    名 1.contemporain;de notre époque;de nos
• "今后"法文翻译    副 dès aujourd'hui;désormais;dans le futur~的十年内au
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活动"法文翻译    动 prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de
• "活动的"法文翻译    mouvementé
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "动的"法文翻译    cinétique
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "综"法文翻译    assembler rassembler accoupler réunir
• "综合"法文翻译    动 synthétiser~考察mener une vaste enquête.
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多学科"法文翻译    interdisciplinaire
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "学科"法文翻译    名 discipline;branche d'étude
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "纲"法文翻译    名 1.corde principale du filet 2.principe
• "纲要"法文翻译    名 programme;sommaire;abrégé
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形

• Tenant compte des résultats obtenus par l ' Organisation des Nations Unies et ses agences spécialisées dans le domaine de la lutte contre les stupéfiants, notamment la déclaration et les grandes orientations multidisciplinaires des activités futures dans le domaine du contrôle de l ' abus des stupéfiants par la Conférence internationale sur l ' abus et le trafic illicite des stupéfiants, en 1987, ainsi que par la Convention des Nations Unies sur la lutte contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes;
  考虑到联合国及其专门机构在控制麻醉品滥用方面取得的成果，包括1987年药物滥用和非法贩运问题国际会议通过的宣言和《控制药物滥用今后活动的综合性多学科纲要》，以及《联合国禁止非法贩运麻醉药物和精神药物公约》；
• Tenant compte du rôle important que peuvent jouer les organisations non gouvernementales en participant à la définition de solutions viables et à la formulation et la mise en œuvre de programmes et de politiques appropriés, comme le prévoient le Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l ' abus des drogues, adopté en 1987, et la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, adoptée par l ' Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire,
  考虑到1987年通过的《控制药物滥用今后活动的综合性多学科纲要》和大会第二十届特别会议通过的《减少毒品需求指导原则宣言》中所设想的非政府组织在协助找到可行的解决办法和制订并实施适当方案和政策等方面可以发挥的作用，
• Se félicite des efforts que fait le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour s ' acquitter des tâches qui lui incombent en vertu des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues, du Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l ' abus des drogues, du Programme d ' action mondial, des conclusions de la session extraordinaire de l ' Assemblée générale consacrée à l ' action à mener en commun pour affronter le problème mondial de la drogue et des documents adoptés sur la question par consensus ;
  欢迎联合国国际药物管制规划署努力在各项国际药物管制条约、《控制药物滥用今后活动的综合性多学科纲要》、 《全球行动纲领》、 专门审议共同对付世界毒品问题的大会特别会议成果和有关协商一致意见文件的框架内执行任务；

• 控制药物滥用今后活动的综合性多学科纲要的英语：comprehensive multidisciplinary outline of future activities in drug abuse control
• 控制药物滥用今后活动的综合性多学科纲要的阿拉伯语：المخطط الشامل المتعدد التخصصات للانشطة المقبلة في ميدان مكافحة إساءة استعمال المخدرات;