拼凑的法文

法文翻译手机版

J'ai fait venir des enquêteurs d'Albuquerque pour résoudre cette affaire-là.
城里派了警探把案发的经过拼凑出来
Signaux trop faibles. On a dû les assembler comme un puzzle.
信号很模糊，我们只好慢慢地逐字拼凑
Mais seule une minorité peut voir comment les pièces s'assemblent.
只有少数人能看见这些断片的拼凑
Ce succès est en train de se mettre en place.
大受欢迎的要素渐渐拼凑起来了呢
Aucune histoire ne relit vraiment ces passages. Critique du "New York Times Book".
'支离破碎的拼凑' 纽约时报书评
Aucune histoire ne relit vraiment ces passages. Critique du "New York Times Book".
'支离破碎的拼凑' 纽约时报书评
Nous en aurons besoin pour reconstituer toute cette formidable histoire.
我们需要他们拼凑整个巨大的故事一起。
Comment ça marche, comment les morceaux s'emboîtent. C'est le cerveau.
这些如何运作，一块一块拼凑都在脑子里
Les appareils furent rendus de plus en plus compacts.
他们的录音越来越成为拼凑品。
La législation existante est un ensemble fragmentaire de lois et de statuts.
现行的立法由多种法律法规拼凑而成。

拼凑的泰文
拼凑的英语：scrape together; piece together; knock together; rig up 短语和例子
拼凑的日语：（こまごましたものを）かき集める.寄せ集める. 这些材料拼凑起来还能用／これらの材料は寄せ集めればまだ役に立つ. 把两个根本冲突 chōngtū 的概念硬拼凑在一起／根本的に対立する二つの概念を無理につなぎ合わせる.
拼凑的韩语：[동사] 긁어모으다. 그러모으다. 규합하다. 我哪儿有这么些闲钱呢, 都是好容易才拼凑过来的; 나에게 어찌 그만한 노는 돈이 있겠는가. 모두 (고생하여) 가까스로 긁어모은 것이다
拼凑的俄语：[pīncòu] собрать вместе; перен. сколотить (напр., агрессивный блок)
拼凑的阿拉伯语：تجميع;
拼凑的印尼文：bergerombol; berhimpun; berkerumun; berkumpul; himpun; melumpukkan; memasang; membentuk; menggabungkan; menghimpun; menghubungi; mengumpulkan; menyambungkan; merakit;
拼凑什么意思：pīncòu 把零碎的或分散的合在一起：她把零碎的花布～起来做了个靠垫。

精彩推荐

法国女生：男友不回短信咋办？在线等！

法语阅读：面试化妆技巧（中法对照）

这几个法语段子看完笑死了！心情快乐一整天！