拆用配件的法文

• cannibalisation

• "拆"法文翻译    动 1.démonter;défaire;ouvrir~信ouvrir une
• "拆用"法文翻译    cannibalisation salvage démonter et réutiliser
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "配"法文翻译    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• "配件"法文翻译    名 accessoires;pièces détachées;pièces de rechange
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "拆用" 法文翻译 :    cannibalisationsalvagedémonter et réutiliserrécupérationcannabaliser
• "配件" 法文翻译 :    名accessoires;pièces détachées;pièces de rechange
• "原配件" 法文翻译 :    pièce authentique de rechange
• "复制(配件)" 法文翻译 :    dupliquer
• "小配件" 法文翻译 :    machinappareilbiduleustensilegadgetengintrucoutilwidgetinstrument
• "零配件" 法文翻译 :    pièce de rechange
• "暗视野配件" 法文翻译 :    élément à fond noir
• "端部配件" 法文翻译 :    bouchon de gaine
• "附属物(配件)" 法文翻译 :    fournitures
• "成套联网配件" 法文翻译 :    kit de connexion
• "天线支架和配件" 法文翻译 :    monture et accessoires d’antenne
• "拉斯维加斯汽车零配件展" 法文翻译 :    SEMA Show
• "采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互相承认合格的协定" 法文翻译 :    accord concernant l’adoption de conditions uniformes d’homologation et la reconnaissance réciproque de l’homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur
• "关于建立轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件全球技术规范的协定" 法文翻译 :    "accord concernant l’établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues
• "拆焊" 法文翻译 :    dessouderdessoudure
• "拆离" 法文翻译 :    détacher
• "拆毁者(建筑物的)" 法文翻译 :    démolisseur,sedémolisseur,euse
• "拆穿" 法文翻译 :    动dévoiler;démasquer;déjouer~骗局démasquer une fraude
• "拆毁房屋" 法文翻译 :    raser un bâtiment
• "拆穿骗局" 法文翻译 :    démasquer une fraud

• Correction concernant 3 FH-70, la récupération de pièces n ' a pas eu lieu en 2000.
  3门FH－70 校准系统，2000年还未拆用配件。
• La Mission n ' étant pas autorisée à effectuer des ventes de matériel dans le pays hôte, la liquidation s ' effectue essentiellement par cession, destruction ou cannibalisation.
  由于不允许援助团在东道国内出售处置资产和设备，因此处置方法主要为转让、销毁或拆用配件。
• Conformément aux procédures énoncées dans le Manuel des transports de surface, la MONUC a enregistré 89 justificatifs de cannibalisation de pièces dans le système Galileo depuis mars 2008.
  自2008年3月以来，联刚特派团根据《水陆运输手册》已在伽利略系统中建立89个拆用配件凭单。
• On entend par fabrication la conception, la mise au point, la production, l ' assemblage, la production sous licence ou dans le cadre de contrats de sous-cession de droits de licence, la réparation, la maintenance ou la modification (y compris la remise en état et la cannibalisation) d ' armes légères et portatives, de leurs pièces et éléments et de munitions.
  制造包括小武器和轻武器及其零部件和弹药的设计、研制、生产、组装、持许可证生产、转授许可证、修理、保养或改装（包括翻修和拆用配件）。
• Par ailleurs, lorsqu ' un véhicule avait atteint l ' âge de sortie de patrimoine ou remplissait les conditions préalables, le Comité de contrôle du matériel était chargé de donner une recommandation quant à ce qui devait en être fait (don, vente aux enchères, cannibalisation ou échange); s ' il recommandait l ' échange, le véhicule était échangé chez le concessionnaire auprès duquel le véhicule de remplacement était acheté.
  关于旧车辆的替换，一旦车辆达到处理年限，或满足处置的前提条件，该问题会提交给财产调查局，供其提出备选处理方案，包括捐献、拍卖、拆用配件或以旧换新。
• Le Comité consultatif a été informé que le matériel mentionné par le Comité des commissaires aux comptes, évalué à 11,1 millions de dollars, a été cédé par vente en mai 2002 et que le reste du matériel, évalué à 2 millions de dollars, a été liquidé par d ' autres moyens, notamment la destruction ou le démontage en pièces détachées.
  咨询委员会获悉，在审计委员会提到的资产中，价值1 110万美元的资产于2002年5月以出售的方式予以处置，剩余的价值200万美元的财产以销毁和拆用配件等其他方式予以处置。

• 拆用配件的英语：cannibalize
• 拆用配件的俄语：разукомплектование изделия
• 拆用配件的阿拉伯语：تصليح بقطع مركبات معطلة; تصليح بقطع مستعملة;