投标保证金的法文

• obligation de soumission

• "投"法文翻译    动 1.jeter;lancer~篮tirer au panier;lancer;shooter.
• "投标"法文翻译    动 soumissionner~者soumissionnaire
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保证"法文翻译    动 assurer;garantir;avoir pris l'engagement de
• "保证金"法文翻译    dépôt de garantie
• "证"法文翻译    动
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "投标保证书" 法文翻译 :    caution d'adjudication
• "保证金" 法文翻译 :    dépôt de garantie
• "保证金交易" 法文翻译 :    Taux de marge
• "保证金偿还" 法文翻译 :    caution remboursable
• "缴纳保证金" 法文翻译 :    verser une caution
• "追加保证金" 法文翻译 :    caution supplémentairecouverture supplémentairemarge supplémentaire
• "银行保证金" 法文翻译 :    caution bancaire
• "投标" 法文翻译 :    动soumissionner~者soumissionnaire
• "保证" 法文翻译 :    动assurer;garantir;avoir pris l'engagement de faire qch~完成任务s'engager à accomplir la tâche.名garantie党的领导是我们胜利的~.la direction du parti est le plus sûr garant de nos victoires.garantie
• "出价、投标" 法文翻译 :    soumission d’une offresoumission
• "投标人" 法文翻译 :    soumissionnaire
• "投标单" 法文翻译 :    soumission
• "投标者" 法文翻译 :    soumissionnair
• "参加投标" 法文翻译 :    soumission à un appel d'offre
• "投标制度" 法文翻译 :    appel d’offres
• "投标否决" 法文翻译 :    rejet d'offre
• "保证(票据)" 法文翻译 :    avaliser

• Conclusion de contrats sans garantie de soumission Garantie
  未在合同中收取投标保证金
• Garanties de bonne exécution et cautions de soumission
  履约保证金和投标保证金
• Cautions de soumission et de bonne exécution
  投标保证金和履约保证金
• Garanties de bonne exécution et cautions de soumission
  执行情况和投标保证金
• Ajoute une clause exigeant une caution de soumission dans les cahiers des charges relatifs aux nouveaux marchés chaque fois qu ' il convient
  酌情在将来的采购活动招标文件中列入投标保证金条款
• En l ' absence de cette clause, les intérêts du Tribunal pourraient ne pas être protégés.
  在招标文件没有投标保证金要求条款的情况下，法庭的利益可能无法得到保护。
• D ' autres offres étaient incomplètes parce qu ' elles n ' étaient pas notariées ou parce que l ' entreprise n ' avait pas présenté de caution de soumission.
  其他标书不够完整，因为未经公证，以及(或)公司没有提交投标保证金。
• Le Comité a invité le Tribunal, qui a accepté, à ajouter une clause exigeant une caution de soumission dans les cahiers des charges relatifs aux nouveaux marchés chaque fois qu ' il convient.
  法庭同意审计委员会的建议，即今后进行采购时在招标文件中适当列入投标保证金条款。
• Cependant, cette clause ne figurait pas dans les cahiers des charges de deux marchés relatifs au projet de l ' équipe chargée du contrôle des accès et à l ' achat de carburant.
  但涉及出入控制项目组项目和燃油购置的两项采购案的招标文件没有列入投标保证金要求。
• Le Manuel des achats prévoit que les cahiers des charges comprennent une clause exigeant une caution de soumission ou une garantie analogue, par exemple un chèque certifié.
  根据《采购手册》的规定，应在招标文件中列入投标保证金或类似的保证金(例如保付支票)的要求。

• 投标保证金的英语：bid bond
• 投标保证金的日语：にゅうさつほしょうきん
• 投标保证金的俄语：гарантия предложения заявочная гарантия
• 投标保证金的阿拉伯语：سند العطاء;