扩大讨论范围的法文

• élargir un débat

• "扩"法文翻译    动 étendre;élargir;amplifier;agrandir
• "扩大"法文翻译    动 élargir;accroître;étendre~范围étendre les limites.
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "讨"法文翻译    动 1.lancer(faire)une expédition punitive;réprimer
• "讨论"法文翻译    débat
• "论"法文翻译    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• "范"法文翻译    名 1.modèle;exemple;type典~exemple;modèle. 2.limites
• "范围"法文翻译    名 sphère;domaine;cadre;cercle;borne;champ;limites
• "围"法文翻译    动 entourer;assiéger;encercler包~encercler;cerner.
• "扩大范围" 法文翻译 :    étendre les limites
• "可扩大范围的" 法文翻译 :    extensible
• "扩大业务范围" 法文翻译 :    diversifier
• "扩大活动范围" 法文翻译 :    扩充军备accroître les effectifs et les armements
• "在小范围内讨论" 法文翻译 :    在学生食堂用膳prendre ses repas au réfectoire des étudiant
• "扩大" 法文翻译 :    动élargir;accroître;étendre~范围étendre les limites.
• "范围" 法文翻译 :    名sphère;domaine;cadre;cercle;borne;champ;limites
• "讨论" 法文翻译 :    débat
• "使扩大" 法文翻译 :    dilatationdilater
• "扩大化" 法文翻译 :    amplifiercharger la barqueoutrerexagéreraugmenter
• "扩大口" 法文翻译 :    évasement
• "扩大的" 法文翻译 :    accru,e
• "大范围" 法文翻译 :    sur grande échelleà grande échellesur vaste échelle
• "属…范围" 法文翻译 :    ressortir
• "的范围" 法文翻译 :    circonscrire
• "范围内" 法文翻译 :    dans le cadre de

• Nous avons élargi le débat afin de permettre la participation du secteur privé et de la société civile.
  我们扩大讨论范围，让私营部门和民间社会参加。
• L ' heure est maintenant venue d ' intégrer à la discussion les États Membres de l ' ONU et l ' Assemblée générale.
  我们认为，现在扩大讨论范围将大会会员国包括在内的时机已经到来。
• Certains ont souligné l ' intérêt d ' un élargissement de la discussion, audelà de la RD, à la production des connaissances et à l ' innovation.
  一些专家强调，应扩大讨论范围，从研发扩展到知识的创造和创新发明。
• Il faut s ' efforcer de trouver la meilleure formule participative afin d ' élargir le débat et de parvenir à des conclusions bénéficiant à tous.
  必须努力找到最好的参与式方法，扩大讨论范围，并让每个人都可以从中受益。
• Le Japon espère que les membres de la CDI continueront d ' adopter une approche prudente et mesurée en seconde lecture et qu ' ils ne se montreront pas trop ambitieux en essayant d ' étendre la portée de leur analyse.
  日本希望在二读时，委员会成员会保持小心谨慎的态度，不要野心太大，扩大讨论范围。
• Un large consensus s ' est dégagé sur la nécessité de favoriser une prospérité mondiale et, ce faisant, d ' élargir les débats concernant les moyens d ' améliorer la qualité de la vie urbaine.
  与会代表普遍同意，需要推动全球繁荣，并在此过程中，围绕如何提高城市生活质量的问题扩大讨论范围。
• Néanmoins, il a plutôt été proposé que le Conseil recommande au Secrétaire général de tirer profit de l ' élan imprimé par le Plan et d ' essayer d ' encourager la tenue de discussions plus larges à son sujet.
  但是，一些成员却提出，委员会建议秘书长抓住 " 计划 " 产生的势头，并鼓励扩大讨论范围。
• En outre, le FMI pourrait être invité aux sessions futures pour faire des exposés approfondis sur les TCM, ce qui permettrait d ' élargir le champ du débat au-delà de la PPA.
  此外，可以邀请基金组织参加今后的会议，以便更广泛地讨论市面汇率，从而扩大讨论范围，超出购买力平价的框框。
• Ce dernier sert à élargir les discussions par l ' inclusion des acteurs importants tels que l ' Organisation mondiale du commerce, qui s ' intéresse de plus en plus à la question des retombées économiques de la mobilité de la main-d ' œuvre.
  后者有助于扩大讨论范围，这种讨论可以将世界贸易组织等重要行为者包括在内，世界贸易组织日益关心劳动力流动产生的经济后果。
• Une autre a mentionné l ' importance d ' élargir la portée du débat, en examinant ce qui se produira après 2013 dans le cadre du processus du FMMD et la meilleure façon de débattre les migrations internationales et leurs liens avec le développement.
  另一个代表团则认为，必须扩大讨论范围，研究2013年以后论坛进程会有什么发展，并研究讨论国际移徙及其与发展的联系的最好形式。