执掌政权的法文

• prendre le timon de l'état

• "执"法文翻译    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• "执掌"法文翻译    exercer faire usage de
• "掌"法文翻译    名 1.paume 2.patte鸭~palmure de canard.
• "政"法文翻译    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• "政权"法文翻译    名 pouvoir(politique)
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "执掌" 法文翻译 :    exercerfaire usage de
• "政权" 法文翻译 :    名pouvoir(politique)
• "伪政权" 法文翻译 :    régime fantoche;gouvernement illéga
• "参政权" 法文翻译 :    suffragevoixdroit de votevoter
• "反政权" 法文翻译 :    contre-pouvoir
• "大顺 (政权)" 法文翻译 :    Dynastie Shun
• "摄政权" 法文翻译 :    régence
• "行政权" 法文翻译 :    pouvoir exécutifpouvoir exécutive
• "专制政权" 法文翻译 :    pouvoir despotique
• "中央政权" 法文翻译 :    pouvoir centralpouvoir centrale
• "傀儡政权" 法文翻译 :    Gouvernement fantoche
• "军事政权" 法文翻译 :    junte
• "基层政权" 法文翻译 :    municipalité
• "夺取政权" 法文翻译 :    conquérir le pouvoirs'emparer du pouvoir
• "女性参政权" 法文翻译 :    Droit de vote des femmes; Droit de vote des femmes
• "对立政权" 法文翻译 :    contre-pouvoir
• "巩固政权" 法文翻译 :    consolider le pouvoir politique
• "政权交易的" 法文翻译 :    boursier,ère
• "政权变动" 法文翻译 :    changement de régime

• Au moment de la rédaction du présent rapport, le Gouvernement national de transition restait en place à Mogadishu.
  到撰写本报告时为止，临时国民政府仍然在摩加迪沙执掌政权。
• La société civile cambodgienne, ignorée et discréditée par une partie de ceux qui détiennent le pouvoir politique, est également opposée à ces tentatives.
  被一些执掌政权的人无视和诋毁的柬埔寨公民社会也反对这些企图。
• Il a été rappelé que les droits de la plupart des Afghanes avaient été bafoués durant la période des moudjahidin par ceux-là mêmes qui détiennent aujourd ' hui le pouvoir.
  与会者回顾，圣战期间侵犯大多数阿富汗妇女权利的许多人如今正在执掌政权。
• Les lois, les institutions et les missions de l ' État cubain sont fondées sur l ' exercice du pouvoir par la grande majorité des travailleurs, des intellectuels, des professionnels et des artistes.
  国家法律、国家机构以及国家职能都依靠于大多数劳动者、知识分子、专业人士和技术人员执掌政权。
• Une nouvelle Constitution a été adoptée en août 2008; au cours de la semaine précédente, les premières élections présidentielles multipartites ont pu avoir lieu, et le nouveau gouvernement prendra ses fonctions en novembre 2008.
  一部新宪法在2008年8月通过，第一次多党参与的总统大选已于上周进行，新政府将于11月执掌政权。
• La représentante de la Bulgarie a signalé un certain nombre de difficultés auxquelles le pays avait dû faire face pendant la période de transition, notamment le fait que sept gouvernements s’étaient succédé depuis 1990.
  该国代表论及该国在过渡期间内面临的许多难题,包括1990年以来事实上已有过七个不同的政府执掌政权。