情感性的法文

• affectivité

• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情感"法文翻译    名 sentiment;émotion
• "感"法文翻译    动 1.sentir;ressentir;éprouver深~力不从心.je sens fort
• "感性"法文翻译    形 perceptible;sensible nastie
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "情感性精神病" 法文翻译 :    psychose émotionnelle
• "分裂情感性障碍" 法文翻译 :    Trouble schizo-affectif
• "感性" 法文翻译 :    形perceptible;sensiblenastie
• "情感" 法文翻译 :    名sentiment;émotion
• "感性的" 法文翻译 :    sensible
• "敏感性" 法文翻译 :    susceptibilité
• "易感性" 法文翻译 :    susceptibilitéémotivité
• "超感性" 法文翻译 :    So Emotional
• "情感的" 法文翻译 :    affectif, vepassionnel,-leaffectif,ive
• "交感性刺激" 法文翻译 :    irritation sympathique
• "交感性眼炎" 法文翻译 :    ophtalmie (sympathique, migratrice)
• "免疫敏感性" 法文翻译 :    immunisation croiséesensibilisation immuneimmunisationimmunisation active
• "化学敏感性" 法文翻译 :    chimiorésistancerésistance aux produits chimiqueschimiosensibilité
• "寒冷敏感性" 法文翻译 :    sensibilité au froidtolérance au froidrésistance au froid
• "感性知觉" 法文翻译 :    l'intuition sensible
• "感性认识" 法文翻译 :    perception sensibleconnaissance sensorielle
• "感性运动" 法文翻译 :    phototropismechimiotropismegéotropismethigmotropismetropismehydrotropisme
• "敏感性肉芽" 法文翻译 :    granulation hypersensible
• "气候敏感性" 法文翻译 :    sensibilité aux effets du climatsensibilité du climat à...
• "泛色感性" 法文翻译 :    panchromatisme

• Le professeur dit qu'il est renfermé.
  辅导师说他有点情感性封闭
• Autre catégorie courante, la psychose affective tend à apparaître à un âge plus avancé.
  另一类常见的重性精神病是情感性精神病，多在晚年发生。
• Les troubles mentaux comprennent la schizophrénie, les troubles maniacodépressifs, la dépression, l ' arriération mentale, la maladie d ' Alzheimer et autres démences.
  62 精神失常包括精神分裂症、双极情感性精神病、抑郁症、智力迟钝、老年痴呆症及其他痴呆。
• Chez les femmes, les affections les plus courantes sont les états anxieux et les troubles affectifs alors que les troubles dus à l ' abus d ' intoxicants et le comportement antisocial sont plus répandus chez les hommes.
  在妇女中间，最常见的情况是焦虑性精神病和情感性精神病，而药物滥用精神病和反社会行为在男性中间比较常见。
• Le 27 novembre 1996, le Garde des Sceaux a rejeté sa requête au motif que les raisons invoquées par l ' auteur pour changer de nom, qui étaient de nature affective, ne constituaient pas un intérêt légitime au sens de l ' article 611 du Code civil.
  1996年11月27日，司法部驳回她的申请，认为来文人要求改姓氏的理由是情感性质，并不属于《民法典》第61-1条所说的合法利益。
• En ce qui concerne les hospitalisations, la psychose schizophrénique a été signalée comme la principale cause (369 cas), suivie de la psychose affective (299 cas), de la toxicomanie (241 cas), du syndrome de la maltraitance (167 cas) et de troubles divers (103 cas).
  精神分裂性精神病(369人)是住院治疗的最常见病因，其次是情感性精神病(299人)、吸毒成瘾(241人)、虐待症(167人)和神经失常(103人)。
• Les patients des consultations externes souffraient de troubles névrotiques (739 cas); de problèmes d ' adaptation (534 cas); de psychoses schizophréniques (318 cas); de psychoses affectives (248 cas); de troubles émotionnels particuliers à l ' enfant et à l ' adolescent (103 cas).
  各门诊部记录了如下数字：神经官能紊乱症患者－739人；适应性反应症－534人；精神分裂性精神病－318人；情感性精神病－248人；和儿童与青少年最易患得的情绪障碍症－103人。
• Le Comité note avec préoccupation que toutes les demandes des deux auteurs qui, dans leurs plus jeunes années, ont été abandonnées par leur père, élevées exclusivement par leur mère dont elles ont utilisé le nom de famille, ont été rejetées au motif que les raisons invoquées pour changer de nom, qui étaient de nature affective, et par conséquent ne constituaient pas un intérêt légitime au sens de l ' article 611 du Code civil.
  委员会关切地注意到，两位来文人从小被父亲遗弃，完全由母亲抚养长大，并使用母亲的家庭姓氏，但她们的所有申请遭到驳回，所根据的理由是：她们要求改变姓氏的理由是 " 情感性质 " ，因此不是《民法典》第61-1条所述的合法利益。
• Le Comité note avec préoccupation que toutes les demandes des deux auteurs qui, dans leurs plus jeunes années, ont été abandonnées par leur père, élevées exclusivement par leur mère dont elles ont utilisé le nom de famille, ont été rejetées au motif que les raisons invoquées pour changer de nom, qui étaient de nature affective, et par conséquent ne constituaient pas un intérêt légitime au sens de l ' article 611 du Code civil.
  委员会关切地注意到，两位来文人从小被父亲遗弃，完全由母亲抚养长大，并使用母亲的家庭姓氏，但她们的所有申请遭到驳回，所根据的理由是：她们要求改变姓氏的理由是 " 情感性质 " ，因此不是《民法典》第61-1条所述的合法利益。
• Le Comité note avec préoccupation que toutes les demandes des deux auteurs qui, dans leurs plus jeunes années, ont été abandonnées par leur père, élevées exclusivement par leur mère dont elles ont utilisé le nom de famille, ont été rejetées au motif que les raisons invoquées pour changer de nom, qui étaient de nature affective, et par conséquent ne constituaient pas un intérêt légitime au sens de l ' article 611 du Code civil.
  委员会关切地注意到，两位来文人从小被父亲遗弃，完全由母亲抚养长大，并使用母亲的家庭姓氏，但她们的所有申请遭到驳回，所根据的理由是：她们要求改变姓氏的理由是 " 情感性质 " ，因此不是《民法典》第61-1条所述的合法利益。

• 情感性的英语：affective thinking