总的说来的法文

• à tout prendre

• "总"法文翻译    动 réunir;rassembler~起来说en un mot;en somme. 形
• "总的"法文翻译    total
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "总的" 法文翻译 :    total
• "一般说来" 法文翻译 :    généralement parlant;en général
• "严格说来" 法文翻译 :    véritablement
• "具体说来" 法文翻译 :    spécifiquement
• "说来话长" 法文翻译 :    ce sera une longue histoire
• "总的来说" 法文翻译 :    généralementdans l'ensembleen généraltout compte faitrésumerrécapitulerl'un dans l'autreen majeure partie
• "总的监督" 法文翻译 :    surintendance
• "总的看法" 法文翻译 :    aperçusynopsisabrégéaperçu généralsynthèsevue d’ensemblerésuméaperçu général holistique
• "总的管理" 法文翻译 :    surintendance
• "委婉的说法" 法文翻译 :    une expression atténuant
• "婉转的说法" 法文翻译 :    expression pudique
• "武断的说话" 法文翻译 :    dogmatiser
• "简略的说明" 法文翻译 :    explication schématique
• "粗暴的说" 法文翻译 :    balancer
• "迂回的说法" 法文翻译 :    circonlocution
• "抽抽噎噎的说" 法文翻译 :    parler d'une voix entrecoupée de sanglots
• "拣最重要的说" 法文翻译 :    dites ce qui est le plus important
• "数字的说服力" 法文翻译 :    éloquence des chiffres
• "标签上的说明" 法文翻译 :    inscription d'une étiquette
• "纷乱的说话声" 法文翻译 :    vacarme;tintamarr

• Tout compte fait, c'est peut-être le meilleur de tous mes étés.
  总的说来 这也许是最好的一个夏天
• Et, de façon générale, nous sommes très heureux des résultats.
  总的说来，我们对有关结果非常满意。
• Dans l ' ensemble, l ' opération se déroule comme prévu.
  总的说来,行动正在按计划展开。
• Dans l ' ensemble, l ' opération se déroule comme prévu.
  总的说来,行动正在按计划展开。
• Globalement, la délégation de l ' orateur approuve le résumé du Président.
  总的说来，埃及代表团支持主席摘要。
• Il a constaté que c ' était généralement le cas.
  审查表明财务报表总的说来符合所述标准。
• Les femmes réfugiées tirent généralement parti de l’appui fourni par ces organisations.
  总的说来,女难民受益于这些组织的支助。
• Les femmes réfugiées tirent généralement parti de l’appui fourni par ces organisations.
  总的说来,女难民受益于这些组织的支助。
• En général, les femmes ne sont pas inférieures aux hommes
  总的说来，女性并不比男性逊色
• Globalement, sur les sept dernières années, ces écarts ont peu évolué.
  总的说来，最近7年来，这些差别变化不大。

• 总的说来的英语：all in all