简略的说明的法文

• explication schématique

• "简"法文翻译    形 simple;simplifié;bref~而言之en bref;bref;en
• "简略"法文翻译    形 simple;bref;succinct
• "简略的"法文翻译    raccourci,-e abrégé
• "略"法文翻译    形 bref;simple简~simple;concis;bref;sommaire. 副 un
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "说明"法文翻译    动 1.expliquer;illustrer~理由expliquer la
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "简略的" 法文翻译 :    raccourci,-eabrégé
• "简略的文体" 法文翻译 :    style elliptique
• "删减得过于简略的" 法文翻译 :    squelettique
• "标签上的说明" 法文翻译 :    inscription d'une étiquette
• "简略" 法文翻译 :    形simple;bref;succinct sommaire他提供的材料过于~.l'information qu'il a donnée est trop brève.
• "部队派遣国准则的说明" 法文翻译 :    notes à l’intention des pays fournissant des contingents
• "关于有组织回归的方法的说明" 法文翻译 :    guides sur les modalités d’un retour ordonné
• "对难民妇女施加性暴力的某些方面的说明" 法文翻译 :    note sur certains aspects de la violence sexuelle contre les femmes refugiées
• "说明" 法文翻译 :    动1.expliquer;illustrer~理由expliquer la cause;présenter la raison2.prouver;démontrer事实~这种做法是对的.les faits ont prouvé(ou : ont démontré)la justesse de cette démarche.名explication;notice~书notice;compte rendu;prospectus
• "简略地" 法文翻译 :    schématiquement
• "简略地讲话" 法文翻译 :    parler elliptiquement
• "从略的" 法文翻译 :    néant
• "侵略的" 法文翻译 :    agresseur
• "战略的" 法文翻译 :    stratégique
• "概略的" 法文翻译 :    analytique
• "省略的" 法文翻译 :    elliptiqueabréviatif,iveabrégé
• "策略的" 法文翻译 :    politique

• Ces descriptions étaient trop brèves pour que je j ' aie pu me formuler une opinion quant au caractère nécessaire ou raisonnable des travaux ainsi effectués.
  无法根据这些简略的说明来了解，进行的工作是否必要或合理。
• Le Groupe de travail créé à la quarante-septième session de la Commission n’a pas examiné la question de la nationalité des personnes morales, compte tenu du laconisme des paragraphes consacrés à cette question dans le premier rapport.
  委员会第四十七届会议所设工作组没有审查法人国籍问题,因为第一次报告中有关该问题的各段只作了简略的说明。