录象的的法文

• différé,e

• "录"法文翻译    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par
• "象"法文翻译    名 1.éléphant 2.aspect;apparence万~更新.toutes les
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "录象磁带" 法文翻译 :    bande-vidéo
• "假象的" 法文翻译 :    feint, efeint,e
• "危象的" 法文翻译 :    critique
• "唯象的" 法文翻译 :    phénoménologique
• "图象的" 法文翻译 :    figuratif,ive
• "形象的" 法文翻译 :    figuratif
• "想象的" 法文翻译 :    imaginairesupposé,e
• "抽象的" 法文翻译 :    abstrait, epur,-eabstrait,e
• "气象的" 法文翻译 :    météorologique
• "现象的" 法文翻译 :    phénoménal
• "相象的" 法文翻译 :    semblable
• "录象录音室(电视台的)" 法文翻译 :    studio
• "不可想象的" 法文翻译 :    impensable
• "再发危象的" 法文翻译 :    épicritique
• "动物形象的" 法文翻译 :    zoomorphe
• "包罗万象的" 法文翻译 :    universel,le
• "可以想象的" 法文翻译 :    pensable
• "可想象的" 法文翻译 :    envisageableimaginablesupposable
• "大象的眼淚" 法文翻译 :    De l'eau pour les éléphants
• "形象的叛逆" 法文翻译 :    La Trahison des images
• "抽象的思维" 法文翻译 :    pensée abstraite
• "抽象的概念" 法文翻译 :    concept abstrait

• Les réunions d’information quotidiennes du porte-parole du Secrétaire général sont déjà disponibles en format vidéo.
  秘书长发言人的每日简报已经以录象的形式提供。
• Les audio-photo-vidéothèques sont désormais gérées conjointement par le Groupe de la promotion et de la distribution de supports multimédias.
  现在,音响、相片和录象的图书馆都在多媒体资产推销和分发股内联合管理。
• Le site Web s’appuie également sur les aspects synergiques d’Internet pour diffuser les programmes radiophoniques et les documentaires vidéo produits par le Département.
  利用因持网的声音与形象兼俱的特点,新闻部还制作了无线电广播配录象的节目。
• L ' enregistrement du concert, assorti de commentaires de la HautCommissaire au sujet de la lutte contre le racisme, a été édité et distribué à diverses stations.
  音乐会录象的内容包括高级专员对反对种族主义斗争的评述，经编辑后向各广播网站分发。
• La Nordnorsk Filmsenter AS est une institution régionale qui appuie la production et la réalisation de courts métrages et de films vidéos dans le nord de la Norvège.
  Nordnorsk 电影中心AS是个区域机构，在北挪威支助短片和录象的发展和制作。
• Par conséquent, l ' État partie devrait, à titre prioritaire, étendre l ' obligation légale d ' effectuer un enregistrement vidéo des interrogatoires aux détenus accusés d ' infractions liées à la sécurité, car c ' est un moyen supplémentaire de prévenir la torture et les mauvais traitements.
  因此缔约国应作为优先事项扩展对被指控犯有安全罪行的被拘押者面谈进行录象的法律要求，把这作为防止酷刑和虐待的进一步措施。
• Production, à l ' intention des écoliers canadiens des zones touchées, de programmes vidéo pédagogiques expliquant les techniques de lutte contre la désertification et présentant des démonstrations de l ' emploi de ces techniques et incitations à réaliser divers travaux d ' écriture à l ' école et à procéder à des échanges de programmes vidéo.
  制作教学录象，目标是加拿大受影响地区的学童，说明和演示防治荒漠化的方法，以及促进各种学校著作和录象的交流。
• Les policiers auraient fouillé les locaux et confisqué un exemplaire du rapport du Rapporteur spécial, plusieurs livres, des disques compacts contenant des images des manifestations d ' août et de septembre 2007, des téléphones mobiles et des poèmes écrits par Sein Win Maung et faisant la critique de la junte militaire.
  据称警方搜查了办公室，没收了一份特别报告员报告的副本、一些书、载有2007年8月和9月街头示威录象的光盘、手机和Sein Win Maung所写的批评军事集团的诗。
• Dans le cadre d ' un projet de l ' OMS sur la mortalité maternelle ( < < Road to Maternal Death > > ), le docteur Fathalla a également produit une vidéo intitulée Pourquoi Mme X est-elle morte? qui est principalement utilisée dans ses versions originales (anglais et arabe), mais a également été traduite en français et en espagnol.
  人们还称道法萨拉博士所拍的录像 " X女士为何而死 " -- -- 这是世卫组织项目 " 孕产妇死亡之路 " 一个部分。 这个录象的原文版本(英语和阿拉伯语)已获广泛使用，现在已有法语和西班牙语版本。