当选秘书长的法文

• secrétaire général désigné

• "当"法文翻译    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
• "当选"法文翻译    élection
• "选"法文翻译    动 1.choisir;sélectionner;trier挑~choisir
• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "秘书"法文翻译    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• "秘书长"法文翻译    secrétaire général;premier secrétair
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "秘书长" 法文翻译 :    secrétaire général;premier secrétair
• "会议秘书长" 法文翻译 :    secrétaire général de la conférence
• "副秘书长" 法文翻译 :    secrétaire général adjoint
• "助理秘书长" 法文翻译 :    sous-secrétaire généralsecrétaire général adjoint
• "秘书长公报" 法文翻译 :    circulaire du secrétaire général
• "当选" 法文翻译 :    élection
• "副秘书长兼会议秘书长" 法文翻译 :    "secrétaire général adjoint
• "助理秘书长兼会议秘书长" 法文翻译 :    "sous-secrétaire général
• "会议副秘书长" 法文翻译 :    secrétaire général adjoint de la conférence
• "副秘书长助理" 法文翻译 :    assistant du secrétaire général adjoint
• "常务副秘书长" 法文翻译 :    vice-secrétaire généralevice-secrétaire général
• "秘书长办公厅" 法文翻译 :    cabinet du secrétaire général
• "秘书长办公室" 法文翻译 :    bureau du secrétaire général
• "秘书长发言人" 法文翻译 :    porte-paroleporte-parole du secrétaire généralporte-parole du secrétaire général
• "联合国秘书长" 法文翻译 :    secrétaire général de l’organisation des nations uniessecrétaire général des nations unies
• "英联邦秘书长" 法文翻译 :    Secrétaire général du Commonwealth
• "主管新闻副秘书长" 法文翻译 :    secrétaire général adjoint à l’information

• La Présidente de l ' Assemblée générale administre la prestation de serment au Secrétaire général élu.
  宣誓就职 大会主席主持了当选秘书长的宣誓就职仪式。
• Nii Allotey Odunton (Ghana) a été réélu au poste de Secrétaire général pour un mandat de quatre ans.
  涅·艾洛提·奥丹敦先生(加纳)再次当选秘书长，任期四年。
• Nous le félicitons de son élection au poste de Secrétaire général, et nous l ' assurons de notre plein appui et de notre entière coopération.
  我们祝贺他当选秘书长,并向他确保我们的全力支持和合作。
• Nous le félicitons de son élection au poste de Secrétaire général, et nous l ' assurons de notre plein appui et de notre entière coopération.
  我们祝贺他当选秘书长,并向他确保我们的全力支持和合作。
• Au nom du peuple hondurien, je tiens tout d ' abord à dire que nous sommes très heureux de la reconduction de M. Ban Ki-moon pour un deuxième mandat de Secrétaire général.
  我谨首先代表洪都拉斯人民，对潘基文先生再次当选秘书长表示极为高兴。
• Je tiens aussi à féliciter sincèrement S. E. M. Ban Ki-moon pour sa nomination pour un second mandat au poste de Secrétaire général. Nous attendons avec impatience de travailler avec lui de façon constructive.
  我还热烈祝贺潘基文先生阁下再次当选秘书长，我们期待同他进行建设性的合作。
• Les fonctions du directeur exécutif sont exposées plus en détail dans la description du mandat qu ' il est proposé de lui confier (annexe I). Le directeur exécutif serait nommé par le Secrétaire général.
  该执行主任的具体职责见附件一所列拟议职权范围。 执行主任将由当选秘书长任命。
• C ' est pourquoi il est impératif que le Secrétaire général désigné agisse dans l ' intérêt de l ' ensemble des États Membres de l ' Organisation et qu ' il écoute les points de vue de chacun d ' eux.
  为此，当选秘书长必须按照全体会员国的利益行事，并倾听每个会员国的看法。
• Je félicite également le Secrétaire général Ban Ki-moon à l ' occasion de sa nomination pour un second mandat au cours duquel il continuera à s ' efforcer de concrétiser les objectifs et les principes de la Charte.
  我还要祝贺潘基文秘书长获得连任，再次当选秘书长，他将继续努力实现《联合国宪章》的宗旨和原则。
• Tout d ' abord, je souhaite une chaleureuse bienvenue au Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies nouvellement nommé, M. Ban Ki-moon, et je le félicite de sa nomination à la fonction la plus élevée dans le monde d ' aujourd ' hui.
  首先，我衷心欢迎联合国新当选秘书长潘基文先生，并祝贺他被任命担任当今世界这一最重要的职位。

• 当选秘书长的俄语：назначенный генеральный секретарь.
• 当选秘书长的阿拉伯语：الأمين العام المعيّن;