应急工作组的法文

• groupe de travail pour les secours d’urgence

• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "应急"法文翻译    动 faire face à une nécessité urgente
• "急"法文翻译    形 1.impatient;anxieux;empressé~着要走brûler de
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作组"法文翻译    brigade équipe de travail groupe de travail
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "人道主义应急工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les interventions humanitaires
• "非洲应急工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale pour les opérations d’urgence en afrique
• "性别和人道主义应急工作分组" 法文翻译 :    sous-groupe de travail sur les sexospécificités et l’intervention humanitaire
• "紧急工作" 法文翻译 :    travail pressanttravail pressante
• "有许多紧急工作" 法文翻译 :    être charrette
• "工作组" 法文翻译 :    brigadeéquipe de travailgroupe de travail
• "儿童基金会紧急工作手册" 法文翻译 :    manuel des secours d’urgence concernant la politique du fise
• "专题工作组" 法文翻译 :    groupes de travail chargés de questions thématiques
• "临时工作组" 法文翻译 :    groupe de travail temporaire
• "互助工作组" 法文翻译 :    groupe de travail pour l’assistance mutuelle
• "人口工作组" 法文翻译 :    groupe spécial sur la population
• "人权工作组" 法文翻译 :    groupe de travail pour les droits de l’homme
• "会前工作组" 法文翻译 :    groupe de travail d’avant-session
• "全体工作组" 法文翻译 :    groupe de travail plénier
• "国际工作组" 法文翻译 :    groupe de travail international
• "媒体工作组" 法文翻译 :    groupe de travail des médias
• "定义工作组" 法文翻译 :    groupe de travail des définitions

• Les activités du FNUAP en matière d ' aide humanitaire sont coordonnées par le Groupe de travail sur les interventions humanitaires de la Division de l ' appui technique du Fonds.
  人口基金的人道主义援助工作由基金技术支助司人道主义应急工作组加以协调。
• Le Coordonnateur des affaires humanitaires de la MANUI a créé en avril 2004 un groupe de travail interinstitutions multisectoriel pour les secours d ' urgence.
  2004年4月，联伊援助团在人道主义协调员之下建立了一个机构间多部门的应急工作组。
• Des ONG ont été invitées à participer aux réunions de groupes de travail du Comité, notamment à celles du groupe de travail sur la parité hommes-femmes et l’intervention humanitaire.
  此外,委员会的工作组曾邀请特定的非政府组织参加其会议。 例如性别问题和人道主义应急工作组就是一个实例。
• Dans le cadre de la réorientation du Fonds, un Service d ' échange des connaissances avait été créé et le Service des interventions humanitaires relèverait maintenant directement du Directeur exécutif adjoint (Programme).
  目前，作为人口基金调整的一部分，已成立知识交流支部，且人道主义应急工作组将直接向副执行主任(方案)报告。
• Le FNUAP a également soutenu, par son Groupe de l ' action humanitaire, des actions de sensibilisation aux urgences et de plaidoyer; il soutient aussi de bonnes relations avec les donateurs et veille à leur bonne information.
  人口基金还通过其人道主义应急工作组对与紧急情况有关的宣传和提高认识提供支助，并支助与捐助者的关系和信息。
• Le FNUAP s ' emploie actuellement à améliorer son Groupe de l ' action humanitaire afin qu ' il réponde à une demande grandissante de connaissances spécialisées dont dispose le Fonds dans le domaine humanitaire, pour apporter une réponse rapide et cohérente à une situation d ' urgence ou à une demande d ' aide émanant des bureaux de pays.
  人口基金目前正在改进其人道主义应急工作组，以满足对基金人道主义领域专门知识日益增长的需要，力求对紧急情况和来自外地办事处的援助要求作出迅速、综合的反应。
• Face aux récents déplacements, la MANUI a mobilisé les organismes des Nations Unies et les donateurs par l ' intermédiaire du Groupe de travail pour les secours d ' urgence afin de mettre sur pied une initiative d ' intervention rapide financée à l ' aide des intérêts courus du Fonds d ' affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l ' Iraq.
  针对最近发生的流离失所问题，联伊援助团通过应急工作组调动联合国各机构和捐助者，制订一项利用联合国发展集团伊拉克信托基金应计利息资金的快速反应倡议。
• L ' Équipe spéciale sur les sexospécificités et l ' intervention humanitaire du Comité permanent interorganisations (CPI), sous l ' égide du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF) et du Programme alimentaire mondial (PAM), a fait établir une étude sur l ' intégration des questions d ' égalité des sexes dans les procédures d ' appel global.
  由联合国儿童基金会（儿童基金会）和世界粮食计划署（粮食计划署）共同主持的机构间常设委员会（机构间常委会）两性平等和人道主义应急工作组委托有关方面进行了一项关于将两性平等纳入联合呼吁程序的研究。
• Planification préalable des catastrophes. Depuis 1999, année qui a vu la création par l ' Assemblée générale du Comité interaméricain pour la prévention des catastrophes naturelles, l ' OPS préside le Groupe de travail de la planification préalable des catastrophes et de la lutte contre les catastrophes et continue d ' appuyer cette initiative dans le cadre des travaux de la Commission de la sécurité continentale du Conseil permanent.
  备灾 -- -- 自1999年美洲国家组织大会建立美洲国家减少自然灾害委员会(减灾委员会)以来，泛美卫生组织一直担任备灾和应急工作组主席，并继续在常设理事会美洲大陆安全委员会的审议中支持这项倡议。

• 应急工作组的俄语：рабочая группа по реагированию на чрезвычайные ситуации
• 应急工作组的阿拉伯语：الفريق العامل المعني بالاستجابة لحالات الطوارئ;