工作人员规划活动的法文

• exercise de planification de la main-d’oeuvre

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作人员"法文翻译    atelier
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规划"法文翻译    名 plan;projet;programme长远~plan à long terme
• "规划活动"法文翻译    opération de planification
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活动"法文翻译    动 prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "规划活动" 法文翻译 :    opération de planification
• "工作人员监测的规划" 法文翻译 :    programme de référence
• "工作人员" 法文翻译 :    atelier
• "工作人员日" 法文翻译 :    journée du personnel
• "下属工作人员" 法文翻译 :    subordonné supervisé
• "专业工作人员" 法文翻译 :    administrateurs
• "中层工作人员" 法文翻译 :    cadres intermédiaires
• "全体工作人员" 法文翻译 :    tout le personne
• "卫生工作人员" 法文翻译 :    travailleur sanitaireagent sanitaire
• "国际工作人员" 法文翻译 :    personnel recruté sur le plan international
• "在职工作人员" 法文翻译 :    fonctionnaire en activité

• Par ailleurs, la planification des ressources humaines a entraîné la création de nouvelles attributions pour les administrateurs et les agents des services généraux au siège.
  此外，工作人员规划活动还为总部所有的专业人员和一般事务人员确立了新的职权范围。
• En raison du long processus consultatif causé par l ' exercice de planification de la main-d ' œuvre, le FNUAP a pris un certain nombre de décisions sur la future organisation du programme de travail et la répartition des fonctions.
  作为工作人员规划活动而开展的广泛咨询活动的结果，人口基金就本组织今后的工作方案和职责划分做出了若干决定。
• En 1999, le FNUAP a lancé un Plan de gestion des ressources humaines pour revoir les rôles et responsabilités du personnel au siège de manière à déterminer comment l ' organisation dans son ensemble pourrait appuyer au mieux les opérations sur le terrain.
  1999年，人口基金发起了工作人员规划活动，以评价总部工作人员的作用和职责，看看整个组织是否能够有效地支助外勤业务。
• Quant à la possibilité, évoquée par le CCQAB, de réduire le personnel de secrétariat et de bureau, elle a indiqué que le FNUAP l ' envisageait déjà dans le cadre du programme de planification de la main d ' oeuvre, pour s ' adapter aux nouvelles techniques informatiques et utiliser au mieux les ressources humaines disponibles.
  关于行预咨委员会的意见,即应该减少秘书和文书工作人员,她指出,人口基金已在工作人员规划活动范围内并鉴于新信息技术的使用和必须更妥善和更有效使用人力资源,就此进行了审查。
• La Directrice exécutive tenait beaucoup à ce que tous les fonctionnaires du FNUAP soient convaincus de l ' utilité de cette méthode de gestion qui avait d ' ailleurs été adopté dans le cadre d ' autres activités du FNUAP comme les programmes de pays, le programme de planification de la main-d ' oeuvre et les consultations avec les partenaires.
  执行主任强调,她希望所有人口基金工作人员 " 买进 " 注重成果的办法。 她指出,这种办法也已引入人口基金的其他一些活动,例如,国别方案、工作人员规划活动、与伙伴们的协商。

• 工作人员规划活动的英语：work force planning exercise
• 工作人员规划活动的俄语：мериприятия по планированию штатного расписания
• 工作人员规划活动的阿拉伯语：عملية تخطيط قوة العمل;