下属工作人员的法文

• subordonné supervisé

• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "下属"法文翻译    名 subordonné(s)
• "属"法文翻译    名 1.catégorie金~métal 2.genre亚~sous-genre
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作人员"法文翻译    atelier
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "工作人员" 法文翻译 :    atelier
• "工作人员日" 法文翻译 :    journée du personnel
• "在不带家属工作地点服务的国际征聘工作人员应享待遇问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les prestations versées aux fonctionnaires recrutés sur le plan international affectés à des lieux d’affectation déconseillés aux familles
• "专业工作人员" 法文翻译 :    administrateurs
• "中层工作人员" 法文翻译 :    cadres intermédiaires
• "全体工作人员" 法文翻译 :    tout le personne
• "卫生工作人员" 法文翻译 :    travailleur sanitaireagent sanitaire
• "国际工作人员" 法文翻译 :    personnel recruté sur le plan international
• "在职工作人员" 法文翻译 :    fonctionnaire en activité
• "基层工作人员" 法文翻译 :    agent primairetravailleur primaire
• "外地工作人员" 法文翻译 :    personnel des services extérieursagent localpersonnel hors siège
• "外籍工作人员" 法文翻译 :    personnel de nationalités étrangère
• "工作人员事务" 法文翻译 :    services à fournir au personnel
• "工作人员发展" 法文翻译 :    perfectionnement du personnel
• "工作人员技能" 法文翻译 :    qualifications du personnel

• Il organise et dirige l ' entraînement spécial des états-majors et des troupes qui lui sont subordonnés;
  举办和领导下属工作人员和部队的特殊训练；
• Les pouvoirs délégués aux subordonnés pour l ' accomplissement des missions qui leur sont confiées sont insuffisants.
  下属工作人员没有足够的权力执行分配的工作。
• Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que les directeurs de programme établissent périodiquement des calendriers de formation pour leurs subordonnés;
  又请秘书长确保方案主管定期编制其下属工作人员的培训日历；
• Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que les directeurs de programme établissent périodiquement des calendriers de formation pour leurs subordonnés ;
  又请秘书长确保方案主管定期编制其下属工作人员的培训日历；
• Je dois également remercier le Secrétaire général de la Conférence et son personnel pour l ' appui précieux qu ' ils m ' ont apporté.
  我还愿对本会议秘书长及其下属工作人员给予我的宝贵支持表示感谢。
• Il est inadmissible qu ' ils sollicitent des faveurs, des cadeaux ou des prêts de leurs subordonnés; ils doivent agir impartialement, en se gardant du favoritisme ou de l ' intimidation.
  向下属工作人员索取人情、馈赠或借贷是很不合适的。 他们必须公正行事，不得偏袒和恐吓。
• Adoption de toutes les mesures qu ' il estime nécessaires pour maintenir la santé collective et leur exécution par le personnel de son ressort, en édictant tous règlements et arrêtés nécessaires à cet effet.
  制订一切必要措施维持公共健康，并由其下属工作人员实行，颁布这方面的必要法律法规；
• Un fonctionnaire a commis un abus de pouvoir en donnant à ses subordonnés la consigne de falsifier les documents officiels de l ' Organisation afin de dissimuler des vols quotidiens de carburant.
  一名工作人员滥用职权，指示下属工作人员伪造本组织的正式记录，企图掩盖每天的燃料失窃问题。
• L ' attitude pragmatique adoptée par mon personnel et celui des organismes membres du Groupe de gestion de l ' environnement rend hommage à leur engagement à cet égard.
  我认为，我的下属工作人员和环境管理小组的成员机构工作人员所采取的务实做法就表明了他们在此问题上的承诺。
• Il faudra que les premier et second notateurs se soient mis d ' accord avant que l ' entretien de fin de période ne puisse avoir lieu entre le premier notateur et le fonctionnaire.
  只有在第一级考绩人和第二级考绩人达成一致意见后，第一级考绩人才与其下属工作人员进行周期终了讨论。

• 下属工作人员的俄语：подчиненный