就地取材的法文

• profiter des ressources locales;prendre sur place les matières premières

• "就"法文翻译    动 1.atteindre;s'approcher de;accéder à~着蜡烛用餐dîner
• "就地"法文翻译    副 sur place~解决问题trancher le problème sur place en
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "取"法文翻译    动 1.prendre;obtenir~款toucher de l'argent
• "取材"法文翻译    动 choisir les matériaux;se procurer des
• "材"法文翻译    名 matériel木~bois de construction;bois d'œuvre.
• "取材" 法文翻译 :    动choisir les matériaux;se procurer des matériaux;tirer matière就地~profiter des ressources locales
• "就地" 法文翻译 :    副sur place~解决问题trancher le problème sur placeen ...pré sitein situà local
• "坑取材料" 法文翻译 :    matériaux d'emprunt
• "各地取景电影" 法文翻译 :    Film par lieu de tournage
• "手术取材培养" 法文翻译 :    culture du prélèvement de matériel opératoire
• "就地引爆" 法文翻译 :    détruit sur place
• "就地执行" 法文翻译 :    Execute in place
• "就地控制" 法文翻译 :    commande locale
• "就地正法" 法文翻译 :    exécuter(un criminel)sur le champ;mettre à mort sur plac
• "就地测量" 法文翻译 :    mesure in situ就地测量mesure sur place
• "就地激活" 法文翻译 :    activation sur place
• "就地维修" 法文翻译 :    réparations et services sur le théâtreréparations et services sur place
• "就地而卧" 法文翻译 :    coucher à même le sol
• "大溪地取景电影" 法文翻译 :    Film tourné à Tahiti
• "就地解决问题" 法文翻译 :    trancher le problème sur plac
• "就地解散队伍" 法文翻译 :    rompre les rangs
• "就地销毁地雷" 法文翻译 :    destruction sur placedestruction in situ
• "迅雷先锋3：就地正法" 法文翻译 :    SWAT 3: Close Quarters Battle
• "就在这裡!" 法文翻译 :    Koko ni Iruzee!
• "就在眼前" 法文翻译 :    US Marshals : Protection de témoins

• A mon avis, il n'a eu qu'à se servir.
  我敢大胆推断 凶手必定是就地取材
• Sans crème à raser, il faut savoir improviser.
  没有刮胡膏我只好就地取材
• Oui. Tout ce qu'on mange ici est frais.
  是的，我们在这里就地取材
• Apprendre à vivre dans la nature, explorer les bois.
  学习就地取材生活和探险
• Il n'avait pas de papier sous la main pour écrire ses pensées, alors il a dû improviser.
  亨利盖尔当时应该找不到纸 好把想法写下来 所以只好就地取材
• Seuls les lieux de vie pourraient aider à connaître le niveau de vie matérielle et spirituelle de la population.
  小吃就地取材，通常能够突出反映当地的物质及社会生活风貌。
• Aménagements de retenue 89. Pour la construction de ces aménagements, on utilise des matériaux locaux (terre, graviers, pierres, rochers et souches).
  拦洪结构使用能够就地取材的土壤、沙砾、石块、巨砾和树根建造。
• La formation présente un intérêt pratique de même que le recours aux émissions radiophoniques, au débat et à la théâtralisation des questions sociales et d ' égalité entre les sexes.
  培训是就地取材,但也利用了电台、辩论和社会及性别问题活报剧等做法。
• La formation présente un intérêt pratique de même que le recours aux émissions radiophoniques, au débat et à la théâtralisation des questions sociales et d ' égalité entre les sexes.
  培训是就地取材,但也利用了电台、辩论和社会及性别问题活报剧等做法。
• 11.c Aider les pays les moins avancés, y compris par une assistance financière et technique, à construire des bâtiments durables et résilients en utilisant des matériaux locaux
  11.c 通过财政和技术援助等方式，支持最不发达国家就地取材建造可持续的抗灾建筑

• 就地取材的英语：obtain raw material locally; draw on local resources; engage local men for office; gather material on the spot; get (one's) raw materials from local sources; make use of indigenous materials; make use...
• 就地取材的日语：現地で原材料を入手する.
• 就地取材的俄语：изыскивать материал на месте, обходиться местными ресурсами
• 就地取材什么意思：jiù dì qǔ cái 【解释】在本地找需要的材料。比喻不依靠外力，充分发挥本单位的潜力。 【拼音码】jdqc 【灯谜面】森林里烤火山区木具社 【用法】偏正式；作主语、谓语、宾语；含褒义 【英文】use local materials