就地的法文

• 副
  sur place~解决问题trancher le problème sur place
  en ...pré site
  in situ
  à local

• "就"法文翻译    动 1.atteindre;s'approcher de;accéder à~着蜡烛用餐dîner
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "就地取材" 法文翻译 :    profiter des ressources locales;prendre sur place les matières premières
• "就地引爆" 法文翻译 :    détruit sur place
• "就地执行" 法文翻译 :    Execute in place
• "就地控制" 法文翻译 :    commande locale
• "就地正法" 法文翻译 :    exécuter(un criminel)sur le champ;mettre à mort sur plac
• "就地测量" 法文翻译 :    mesure in situ就地测量mesure sur place
• "就地激活" 法文翻译 :    activation sur place
• "就地维修" 法文翻译 :    réparations et services sur le théâtreréparations et services sur place
• "就地而卧" 法文翻译 :    coucher à même le sol
• "就地解决问题" 法文翻译 :    trancher le problème sur plac
• "就地解散队伍" 法文翻译 :    rompre les rangs
• "就地销毁地雷" 法文翻译 :    destruction sur placedestruction in situ
• "迅雷先锋3：就地正法" 法文翻译 :    SWAT 3: Close Quarters Battle
• "就在这裡!" 法文翻译 :    Koko ni Iruzee!
• "就在眼前" 法文翻译 :    US Marshals : Protection de témoins
• "就在最近" 法文翻译 :    pas plus tard qu'hier
• "就喝多了的" 法文翻译 :    aviné,e
• "就反恐怖主义、反腐败和打击跨国有组织犯罪开展国际合作的萨格勒布宣言" 法文翻译 :    "déclaration de zagreb sur la coopération internationale en matière de lutte contre le terrorisme

• Tout fauteur de troubles sera immédiatement arrêté par la police.
  任何干扰分子将被铁路巡警就地拘捕
• A mon avis, il n'a eu qu'à se servir.
  我敢大胆推断 凶手必定是就地取材
• Maintenant tu vas les chercher... ou je te tue sur-le-champ !
  现在，你要么进去 要么我就地把你宰了
• Je veux juste le voir aller en justice comme tout le monde.
  我只是像所有人一样 希望他就地正法
• Intégration sur place des réfugiés sierra-léoniens et des réfugiés libériens
  塞拉利昂和利比里亚难民的就地融入
• Permettant la stérilisation à la vapeur in situ en espace clos.
  d. 密闭状况下可就地蒸汽消毒。
• L ' intégration des réfugiés est restée un problème majeur.
  就地安置难民的工作依然是重大的挑战。
• Les procédures relatives aux achats locaux sont jugées complexes.
  就地采购的有关程序被视为很复杂。
• Traitements et salaires du personnel des missions recruté sur le plan local
  就地征聘的特派团人员的薪金和工资
• Suppression de la biorestauration in situ des zones entre bermes.
  取消对挖沟区域的就地生物补救。

• 就地的泰文
• 就地的英语：on the spot; locally 短语和例子 就地解决问题 settle [solve] a problem right on the spot; 就地销售 market go...
• 就地的日语：（1）その場で.現場で. 就地正法／その場で処刑する. 就地解决问题／その場で問題を解決する. （2）（就地儿）そのまま地面に. 就地坐下／そのまま地面に座る.
• 就地的韩语：━A) (就地儿) [부사] 그 자리에서. 현장에서. 현지에서. 就地取材, 就地使用; 현지에서 재료를 조달하여[인재를 구하여] 현지에서 쓰다 就地解决; 현지에서 해결하다 就地正法; (죄인을 상급에 보내지 않고) 즉석에서 총살하다[사형에 처하다] ＝就地正义 ━B) [동사] 지면에 대다[붙이다]. 两支脚就地趿拉tā‧la; 두 발을 땅에 질질 끌다
• 就地的俄语：[jiùdì] на месте, здесь же 就地取材 [jiùdì qǔcái] — использовать местные материалы; изыскивать ресурсы на месте
• 就地的阿拉伯语：في الموضع الأصلي; في الموقع;
• 就地的印尼文：di tempat itu;
• 就地什么意思：jiùdì 就在原处（不到别处）：～正法ㄧ～取材，～使用。