对等制的法文

• paritarisme

• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "对等"法文翻译    名 équivalent;réciprocité在~的基础上sur un pied
• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "对等" 法文翻译 :    名équivalent;réciprocité在~的基础上sur un pied d'égalité
• "不对等" 法文翻译 :    asymétrie
• "对等物" 法文翻译 :    contrepartie
• "对等的" 法文翻译 :    paritairehomologueéquivalent ,e
• "对等者" 法文翻译 :    homologue
• "对等关系" 法文翻译 :    conjonction de coordination
• "对等团队" 法文翻译 :    équipe de pairs
• "对等复制" 法文翻译 :    réplication d’égal à égal
• "对等网络" 法文翻译 :    réseau p2p
• "对等网路" 法文翻译 :    Pair-à-pair
• "对等货样" 法文翻译 :    contre-spécimen
• "对等赠款" 法文翻译 :    subvention de contrepartie
• "资讯不对等" 法文翻译 :    Asymétrie d'information
• "对等网路代管" 法文翻译 :    Peer-to-peer web hosting
• "高级对等网络" 法文翻译 :    appn (advanced peer to peer networking)
• "在对等的基础上" 法文翻译 :    sur un pied d'égalit
• "对等名称解析协议" 法文翻译 :    protocole pnrp
• "对等网路档案分享" 法文翻译 :    Partage de fichiers en pair-à-pair
• "临时对等信息和协商系统" 法文翻译 :    système interimaire d’échange d’informations et de consultation
• "差别和更优惠待遇、对等关系以及使发展中国家更充分参与" 法文翻译 :    "traitement différencié et plus favorableclause d’habilitation
• "对符号进行排序" 法文翻译 :    trier les symboles
• "对笔石属" 法文翻译 :    didymograptus

• Par un système d ' équivalence et de reconnaissance des diplômes, ces mêmes bacheliers peuvent intégrer des universités étrangères d ' autres États pour lesquelles des bourses d ' études sont également disponibles.
  通过学历对等制度，摩纳哥的这些中学毕业文凭持有者也可以到其他国家去读大学，同样享受奖学金。
• En liant le champ d ' application de la convention en vertu du paragraphe 1 aux réserves formulées par les Parties respectives, on assure le fonctionnement du régime de réciprocité énoncé au paragraphe 17 ci-dessus.
  将第(1)款下的公约适用范围与各缔约方作出的保留联系起来，确保了上文第17段所载明的对等制度的运作。