对照实验的法文

• Témoin (science)

• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "对照"法文翻译    动 comparer;collationner;mettre deux choses en
• "照"法文翻译    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实验"法文翻译    名 expérimentation;expérience scientifique做~faire
• "验"法文翻译    动 1.contrôler;examiner;vérifier~护照contrôler le
• "对照" 法文翻译 :    动comparer;collationner;mettre deux choses en regard~检查faire son autocritique.
• "宇多田照实" 法文翻译 :    Teruzane Utada
• "照实物素描" 法文翻译 :    dessiner d'après nature
• "对照(请)" 法文翻译 :    confer
• "对照样" 法文翻译 :    échantillon témoin
• "对照法" 法文翻译 :    antithèse
• "对照物" 法文翻译 :    contrôles
• "对照的" 法文翻译 :    antithétiquecontrasté,ecomparatif,ive
• "对照组" 法文翻译 :    groupe témoingroupe recevant le placebogroupe recevant le médicament témoingroupe recevant le traitement de référencegroupe de contrôlegroupe recevant le produit de référence
• "对照表" 法文翻译 :    tableau comparatiftableau comparative
• "实验" 法文翻译 :    名expérimentation;expérience scientifique做~faire une expérimentation;soumettre qch à un test.
• "使形成对照" 法文翻译 :    contraster
• "借贷对照表" 法文翻译 :    bilan
• "对照检查" 法文翻译 :    faire son autocritique
• "对照治疗" 法文翻译 :    traitement contrôletraitement témoin
• "对照试验" 法文翻译 :    essai comparatifessai clinique contrôlé
• "对照语言学" 法文翻译 :    Linguistique contrastive
• "强烈的对照" 法文翻译 :    contraste saisissantcontraste saisissante
• "形成对照" 法文翻译 :    contrasterantithèse

• En procédant à d’autres tests, on peut espérer améliorer la fiabilité du test.
  使用对照实验可以增強实验的可信度。
• Expériences dirigées 27. Les expériences dirigées visent à établir les liens de causalité, en prenant en compte toutes les variables indépendantes.
  对照实验旨在通过控制所有自变量，确立因果关系。
• Les programmes d ' évaluation de la prévention sur le terrain (outre la poursuite d ' expériences sous contrôle, ce qui n ' est pas toujours possible) présentent une réelle difficulté.
  评价该领域的预防方案（进行对照实验除外，因为这不一定可行）是一项重大挑战。
• Les effets des rayonnements ionisants sur d ' autres organismes et sur l ' environnement sont évalués au moyen d ' informations sur les accidents et d ' expériences contrôlées sur le terrain.
  电离辐射对其他有机体和环境的影响通过关于事故的信息和实地对照实验加以评估。
• Les expériences dirigées posent problème ici, car le nombre de facteurs complémentaires intervenant dans les incidences des TIC peut être important, et certains facteurs peuvent rester ignorés.
  对照实验在这方面存在问题，因为衡量信通技术影响时涉及的补充因素可能很多，其中一些为未知因素。
• Toutefois, dans le cas des TIC, l ' expérimentateur ne peut généralement pas contrôler toutes les conditions et les expériences dirigées sont donc plutôt rares dans ce domaine (à quelques exceptions notables près − voir plus loin).
  不过，在信通技术相关研究中，实验者通常无法涵盖所有情况，因此对照实验在该领域相当少见(不过，有一些明显的例外情况，如下所述)。
• Bien que les études de laboratoire standard sur les oiseaux indiquent un risque possible d ' effets nocifs sur le système immunitaire ainsi que des conséquences négatives sur le squelette et la dépense énergétique, aucun effet de ce type n ' a été observé sur des oiseaux sauvages (POPRC, 2007).
  尽管对照实验室研究表明，多溴联苯醚会对鸟类免疫系统、骨骼结构以及能量消耗产生潜在不利影响，但并未出现关于野生鸟类受到不利影响的报告（持久性有机污染物审查委员会，2007年）。
• Des expériences dirigées aux États-Unis, au Kenya et en Ouganda ont également révélé des incidences positives sur l ' apprentissage des élèves de l ' utilisation d ' ordinateurs dans certaines disciplines scolaires, tandis qu ' une utilisation plus générale de l ' ordinateur à l ' école n ' influait guère sur l ' acquisition de connaissances (Kosma, 2005).
  美国、肯尼亚和乌干达的对照实验也显示，在特定科目中以某种方式使用电脑对学生成绩有正面影响，但是学校普遍拥有和使用电脑并未影响学生的学习(Kozma, 2005)。

• 对照实验的泰文
• 对照实验的英语：check experiment
• 对照实验的日语：対照実験
• 对照实验的韩语：과학적 제어
• 对照实验的俄语：Научный контроль
• 对照实验的阿拉伯语：ضبط علمي;